第2條 證券交易所之組織分會員制及公司制兩種,其設立應經財政部證券暨期貨管理委員會(以下簡稱本會)之許可。
Article 2??A stock exchange may be organized in the form of either membership or company.
In order to establish a stock exchange, a permit shall be obtained from the Securities and Futures Commission ( hereinafter "the Commission" ) under the Ministry of Finance.
第3條 本規則所稱業務人員,指為證券交易所從事左列業務之主管或人員:
Article 3??The term "associated persons" as used in these Regulations means managerial officers and the personnel who engage in the following businesses for a stock exchange:
一有價證券上市之審查。
1.the examination of application for securities to be listed;
二有價證券上市公司財務業務之查核。
2.the audit of finance and business of listed companies.
三有價證券集中交易市場之交易、監視、結算、交割及保管。
3.the transaction, monitoring, clearing, settlement and custodial service of the centralized securities exchange market;
四集中交易市場電腦作業及資訊管理。
4.the computer operation and information management of the centralized securities exchange market;
五本證券交易所、會員或證券經紀商、證券自營商財務業務之查核。
5.the audit of the finance and business of the stock exchange its members, securities brokers, and securities dealers.
六證券市場國際事務。
6.the international affairs of the stock market;
七其他經本會核准之業務。
7.other operations approved by the Commission.
第4條 會員制證券交易所之設立,應由全體會員檢附左列文件各三份向本會申請許可:
Article 4??For the establishment of a membership stock exchange, all its members shall submit the following documents, each in three copies, to the Commission to apply for approval.
一申請書(如附表一)。
1.the application form (as per Attachment 1);
二組織章程及業務規則。
2.the articles of association and operational bylaws;
三會員名冊。
3.the list of members;
四場地及設備情形說明。
4.the statement indicating conditions of the business premises and facilities;
五董事、監事名冊及其國民身分證影本。
5.the list of directors and supervisors and copies of their identification cards;
六董事、監事登記表(如附表二)暨無證券交易法第五十三條規定情事之書面聲明。
6.the director and supervisor registration sheet (as per Attachment 2) and a written statement declaring that none of the conditions specified in Article 53 of the Securities and Exchange Law has been violated;
七會員出資額繳足之銀行專戶存款證明文件。
7.the documents of special purpose bank savings account indicating that the amount of its membership contributions have been fully collected;
八年度業務概算書及收支概算。
8.the first year business forecast report and the estimate report of expense and income;
九經會計師簽證之最近財務報告及查帳報告。
9.the financial and auditing reports certified by certified public accountants;
一○設立會記錄。
10.the minutes of the establishment meeting.
第5條 前條第二款之組織章程應記載左列事項:
Article 5??The articles of association as referred to in Item 2 of the preceding Article shall contain the following particulars:
一關於本法第一百零五條、第一百十三條、第一百七十條所規定之事項。
1.matters regarding particulars required under Article 105, Article 113, and Article 170 of the Law
二關於解散事由。
2.matters regarding the causes of dissolution.
第6條 第四條第三款會員名冊內應記載左列事項:
Article 6??The membership list as referred to in Item 3 of Article 4 shall contain the following particulars: