探索 65 部中国经典文学、哲学与政法文献的中英对照与单语文本
明代洪应明著，修身处世格言集
四书之一，儒家修身治国经典
佛教经典选集，中英双语对照
道家哲学经典，老子著
儒家十三经之一，礼仪制度典籍
孔子及其弟子言行录
儒家经典，孟子及其弟子著
上古帝王文献汇编，儒家五经之一
孙子所著兵法经典，中英双语版
王阳明心学著作
中国最古老的占卜与哲学经典
四书之一，论述中庸之道
中国古典四大名著之首，曹雪芹著
林语堂英文原著，后译为中文
中国古典四大名著之一，罗贯中著
中国古典四大名著之一，施耐庵著
元代王实甫著，中国古典戏剧名作
中国古典四大名著之一，吴承恩著
战国楚辞选集，卓振英英译
汉魏六朝诗三百首，中英对照
汉魏六朝诗三百首续编，汪榕培英译
李白诗歌选集，许渊冲英译
中国古代诗歌总集，收录周朝诗歌
苏轼诗词选集，中英双语对照
当代中国文学作品双语对照
中国现代文学奠基人鲁迅作品选
张培基教授翻译的中国现代散文精选
文言文与现代汉语对照语料库
邓小平著作选编，中英对照
毛泽东著作选编，中英对照
中华人民共和国法律法规双语对照
台湾法律法规双语对照
香港法例双语对照
政府工作报告及金融词典
全国翻译专业资格（水平）考试语料
韩素音青年翻译奖参赛作品集
医学文献双语平行语料
中国成语及英文释义
上海翻译家协会翻译竞赛语料
社区贡献的中英例句对
TED演讲中英双语字幕
联合国官方文件双语对照
《英语世界》杂志年度汉译英竞赛