张隆
宋永初三年,吴郡张隆家,忽有一鬼。
云:汝与我食,当相佑助。
后为作食,因以大刀斫其所食处。
便闻数十人哭,哭亦甚悲,云:死何由得棺?
又闻云:主人家有破船,奴甚爱惜,当取为棺。
隆皆不见,惟闻处分。
便见船渐升空,入云宵中。
及灭后,复闻如有数十人大笑云:汝那能杀我也,但向以恶我憎汝,故隐没汝船耳。
隆便回意奉事此鬼,问吉凶及将来之计,语隆曰:汝可以大瓮著壁角中,我当为觅物也。
十日一倒,有钱及金银铜铁鱼腥之属。
吉宕石
吉未翰从弟名宕石,先作檀道济参军。
尝病,因见人著朱衣前来,揖云:特来相迎。
宕石厚为施设,求免。
鬼曰:感君延接,当为少停。
乃不复见。
宕石渐差。
后丁艰,还寿阳,复见鬼曰:迎使寻至,君便可束妆。
宕石曰:君前已留怀,复得见愍否?
鬼曰:前召欲相使役,故停耳。
今泰山屈君为主簿,又使随至,不可辞也。
便见车马传教,油戟罗列于前,指示家人,人莫见也。
宕石介书呼亲友告别,语笑之中,便奄然而尽。