东洛张生
东洛张生
牛僧孺任伊阙县尉，有东洛客张生，应进士举，携文往谒。
牛僧孺任伊阙县的县尉，有一个从东洛来的张生要去考进士，带着自己的文章拜见牛僧孺。
至中路，遇暴雨雷雹，日已昏黑，去店尚远，歇于树下。
张生走到半路，遇上了雷雨冰雹，这时天已昏黑，离客店还很远，就在大树下避雨。
逡巡，雨定微月，遂解鞍放马。
过了一会，雨停了，月色朦胧，就卸鞍落马，和僮仆在路旁歇息，由于困倦睡得很熟，过了很久醒来了，突然看见一个怪物像个夜叉，有好几丈高，正撕扯着张生的马吞食。
张生与僮仆宿于路侧，困倦甚，昏睡良久方觉。
过了一会，雨停了，月色朦胧，就卸鞍落马，和僮仆在路旁歇息，由于困倦睡得很熟，过了很久醒来了，突然看见一个怪物像个夜叉，有好几丈高，正撕扯着张生的马吞食。
见一物如夜叉，长数丈，拿食张生之马。
过了一会，雨停了，月色朦胧，就卸鞍落马，和僮仆在路旁歇息，由于困倦睡得很熟，过了很久醒来了，突然看见一个怪物像个夜叉，有好几丈高，正撕扯着张生的马吞食。
张生惧甚，伏于草中，不敢动。
张生吓坏了，伏在草丛中不敢动。
谗讫，又取其驴，驴将尽，遽以手拽其从奴，提两足裂之。
夜叉吃完了马，又去吃僮仆骑的驴，驴吃完了，突然又拽起僮仆，抓着两条腿一裂两半。
张生惶骇，遂狼狈走。
张生急忙奔逃，夜叉紧跟在后面又吼又骂。
野叉随后，叫呼诟骂。
张生急忙奔逃，夜叉紧跟在后面又吼又骂。
里余，渐不闻。
张生跑出一里多地，后面的夜叉追赶声听不见了，来到一个大坟边上，见坟旁站着个女子，张生连呼救命。
路抵大冢，冢畔有一女立。
张生跑出一里多地，后面的夜叉追赶声听不见了，来到一个大坟边上，见坟旁站着个女子，张生连呼救命。
张生连呼救命，女人问之，具言事，女人曰：此是古冢，内空无物，后有一孔，郎君且避之。
女人问他，他说了详情，女人说。这是个古坟，里面什么也没有，坟后还有个洞口，你先躲进去吧，不然就没命了。
不然，不免矣。
女人问他，他说了详情，女人说。这是个古坟，里面什么也没有，坟后还有个洞口，你先躲进去吧，不然就没命了。
张生遂寻冢孔，投身而入，内至深，良久亦不闻声。
张生钻进洞口，里面非常深。
须臾，觉月转明。
过了半天，听见外面没有动静了，觉得外面月亮也很明朗，想走出来，忽然又听见坟上有人说话，接着就有个东西被推进坟里来，张生立刻闻到一股血腥气，原来是个死人，身子和脑袋已经分家了。
忽闻冢上有人语，推一物，便闻血腥气。
过了半天，听见外面没有动静了，觉得外面月亮也很明朗，想走出来，忽然又听见坟上有人说话，接着就有个东西被推进坟里来，张生立刻闻到一股血腥气，原来是个死人，身子和脑袋已经分家了。
视之，乃死人也，身首皆异矣。
过了半天，听见外面没有动静了，觉得外面月亮也很明朗，想走出来，忽然又听见坟上有人说话，接着就有个东西被推进坟里来，张生立刻闻到一股血腥气，原来是个死人，身子和脑袋已经分家了。
少顷，又推一人，至于数四，皆死者也。
片刻之间，又推进来一个死人，这样连着推进来四个尸体，接着就听见坟上传来分钱物衣服的声音，这才知道是一伙强盗。
既讫，闻其上分钱物衣服声，乃知是劫贼。
片刻之间，又推进来一个死人，这样连着推进来四个尸体，接着就听见坟上传来分钱物衣服的声音，这才知道是一伙强盗。
其帅且唱曰，某色物与某乙，某衣某钱与某乙，都唱十余人姓名。
强盗头子还大声地说，这件东西分给你，那件衣服分给他，陆续叫了十多人的名了。
又有言不平，相怨怒者，乃各罢去。
还听到因为分赃不均有的人埋怨有的人怒骂，过了好久强盗们散去了。
张生恐惧甚，将出，复不得。
张生十分害怕，想要出去又不敢，心里就熟记了五六个强盗的姓名，仍在坟墓里蹲着。
乃熟念其贼姓名，记得五六人。
张生十分害怕，想要出去又不敢，心里就熟记了五六个强盗的姓名，仍在坟墓里蹲着。