有一县令使人，独不肯去，须责回书；左右谕之皆不听，以至呵逐亦不去，曰： 宁得罪；不得书，不敢回邑。
独有一位县令所派的人不肯随即离去，要求必须有转运使的回信；转运使身边的人劝他走，他都不听，以致呵斥驱逐也不走，还说： 宁可得罪，拿不到回信不敢回县里去。
时苏子美在坐，颇骇怪，曰： 皂隶如此野很，其令可知。
当时苏子美在座，甚为吃惊，觉得奇怪，就说： 这做仆从的都如此蛮横无理，那县令可想而知。
蒋曰： 不然，令必健者，能使人不敢慢其命令如此。
蒋说： 恐怕不是这样。这县令必是一位强干的人，能如此使人不敢怠慢他的命令。
乃为一简答之，方去。
于是就写了一片纸作为答书，那吏人才离去。
子美归吴中月余，得蒋书曰： 县令果健者。
子美回到吴中一个多月，收到蒋的信说： 那县令果然是一位强干的人。
遂为之延誉，后卒为名臣。
于是为他传播名誉，后来终于成为名臣。
或云乃大章阁待制杜杞也。
或说这位县令就是后来的天章阁待制杜杞。
盛文肃为尚书右丞，知扬州，简重少所许可。
盛文肃以尚书右丞的身份为扬州知州，简静持重，对人少有称许。
时夏有章自建州司户参军授郑州推官，过扬州，文肃骤称其才雅，明日置酒召之。
其时夏有章自建州司户参军擢授郑州推官，路过扬州，文肃忽然称赏他有才能风度，第二天设宴招待他。
人有谓有章日： 盛公未尝燕过客，甚器重者方召一饭。
有人对有章说： 盛公还不曾宴请过路过的客人，他对极为器重的人才招待一顿饭。
有章荷其意，别日为一诗谢之，至客次，先使人持诗以入。
有章承蒙盛公的情意，他日献上一诗去感谢他，到了旅店住下，先让人拿着他封好的诗笺送到盛公府上。
公得诗不发封，即还之，使人谢有章曰： 度已衰老，无用此诗。
盛公得诗，没有开封就还给来人，并让人答谢有章说： 我盛度已衰老无用了，这诗已不敢承受再看到。
不復得见。
盛公得诗，没有开封就还给来人，并让人答谢有章说： 我盛度已衰老无用了，这诗已不敢承受再看到。
有章殊不意，往见通判刁绎，具言所以。
有章完全没有料到会这样，就去见通判刁绎，仔细说了事情的原委。
绎亦不谕其由，曰： 府公性多忤，诗中得无激触否？
刁绎也不明白其中的缘由，就说： 盛公性格多与人相抵触，你的诗中有无刺激触犯他的地方？
有章曰： 无，未曾发封。
有章曰： 他原未曾开封。
又曰： 无乃笔扎不严？
刁绎又说： 是不是你的字迹不工整？
曰： 有章自书，极严谨。
有章说： 是我亲自书写的，极为严谨。
曰： 如此，必是将命者有所忤耳。
刁绎说： 这样看来，那就一定是奉命给你办事的人惹着了盛公。
乃往见文肃而问之： 夏有章今日献诗何如？
于是刁绎往见文肃而问他： 夏有章今天献的诗怎么样？
公曰： 不曾读，已还之。
盛公说： 不曾看，已还给他。
绎曰： 公始待有章甚厚，今乃不读其诗，何也？
刁绎说： 您先前对有章甚是厚待，现在却连他献的诗都不看，为什么呢？
公日： 始见其气韵清修，谓必远器。
盛公说： 开始见他气韵可嘉，似有清操，以为必是有远大抱负的人才。
今封诗乃自称 新圃田从事 ，得一幕官，遂尔轻脱。
今天的诗封上竟然自称 新圃田从事 ，得一介幕职官，就如此轻脱！