鸡既鸣矣,朝既盈矣。
匪鸡则鸣,苍蝇之声。
But courtiers will not wait;
东方明矣,朝既昌矣。
匪东方则明,月出之光。
THE LADY: The eastern sky glows; It is broad daylight. THE LOVER: That is not the glow of dawn, But the rising moon's light.
虫飞薨薨,甘与子同梦。
会且归矣,无庶予子憎。
The gnats fly drowsily; It would be sweet to share a dream with you. THE LADY: Quick! Go home!