幡幡瓠叶,采之亨之。
君子有酒,酌言尝之。有兔斯首,炮之燔之。
The gourd’s waving leaves are fine, / Taken and boiled in haste. Our good friend has sweet wine; He pours it out for a taste.
君子有酒,酌言献之。
The rabbit’s meat is fine / When baked or roasted up.
有兔斯首,燔之炙之。
君子有酒,酌言酢之。
Our good friend has sweet wine; / He presents us a cup. The rabbit’s meat is fine
有兔斯首,燔之炮之。
君子有酒,酌言醻之。
When broiled or roasted up, We present him a cup. / We fill each other's cup.