傳曰,「眾人之智,可以測天。
兼聽獨斷,惟在一人。
」此大謀之術也。
Men-of-service dwelling in unadorned homes1 all took part in these deliberations, and the grass cutters and firewood gatherers all did their utmost as well, so not one in a hundred affairs was ever misjudged or went awry.
謀有二端:上謀知命,其次知事。
知命者,預見存亡禍福之原,早知盛衰廢興之始;防事之未萌,避難於無形。
若此人者,居亂世則不害於身,在乎太平之世則必得天下之權。
彼知事者亦尚矣,見事而知得失成敗之分,而究其所終極,故無敗業廢功。
An old account2 has a passage that says, “The wisdom of the multitudes can be used to measure Heaven; one must listen to all and decide alone; it all rests on a single person.