」曰:「子貢之為人也,何若?
」曰:「賜之敏,賢於丘也。
」曰:「子路之為人也,何若?
“He surpasses me in trustworthiness,” said Kongzi.
」曰:「由之勇也,賢於丘也。
」曰:「子張之為人何若?
“What sort of person is Zigong?” asked Zixia.
」曰:「師之莊,賢於丘也。
」於是子夏避席而問曰:「然則四者何為事先生?
」曰:「坐,吾語汝。
“He surpasses me in quickness of intellect,” Kongzi said.
回能信而不能反,賜能敏而不能屈,由能勇而不能怯,師能莊而不能同。
兼此四子者,丘不為也。
」夫所謂至聖之士,必見進退之利,屈伸之用者也。
“What sort of person is Zilu?