说苑/齊高廷問於孔子曰： 258「廷不曠山，不直地，衣蓑，提執，精氣以問事君子之道，願夫子告之。

齊高廷問於孔子曰： 258「廷不曠山，不直地，衣蓑，提執，精氣以問事君子之道，願夫子告之。

Eric Henry

Gao Ting of Qi166 once came to Kongzi and said, “I have not shrunk from traversing mountainous expanses or from traveling great distances but have come wearing hempen clothes and bearing gifts to inquire with utter sincerity about your Way—I fervently hope that you will reveal it to me.” “Use uprightness in your actions,” said Kongzi, “and supplement this with respect.

」孔子曰：「貞以幹之，敬以輔之。

Eric Henry

Place yourself in the service of others without tiring.

待人無倦。

Eric Henry

On meeting with men of quality, raise them to high position; on coming across petty people, send them on their way.

見君子則舉之，見小人則退之。

Eric Henry

Do away with perverse thoughts and join loyally with others.

去爾惡心，而忠與之。

Eric Henry

If you are assiduous and cultivate propriety, even those a thousand li away will be as near to you as brothers.

敏其行，修其禮，千里之外，親如兄弟。

若行不敏，禮不合，對門不通矣。」

Eric Henry

If you are not assiduous and fail to cultivate propriety, you will be unable to affect even those who dwell directly by your gate.

已显示 6 / 7 句