射者必心平體正,持弓矢,審固,然後射者,能以中。
詩云:「大侯既抗,弓矢斯張。
射夫既同,獻爾發功。
」此之謂也。
弧之為言豫也。
An archer must have a calm heart and an erect stance and, when grasping the bow and arrow, must have a steady gaze in order to hit his target.
豫者,豫吾意也。
故古者兒生三日,桑弧蓬矢六,射天地四方。
天地四方者,男子之所有事也。
必有意其所有事,然後敢食穀。
故曰:「不素飧兮」。
此之謂也。
A passage in the Odes says, “The target is set up; / the bows are all stretched out. / The archers are all formed / To offer up their skills.