你走向麦克风，音色清晰，身体松弛。
You approach the Mic, voice clear, body relaxed.
你成竹在胸的演讲使广大的听众感到你是个魅力十足的天才。
Your well-prepared speech convinces the wild crowd you're a charismatic genius.
怎么做到的呢？
How?
你并没有克服怯场，你只是适应了它。
You didn't overcome stage fright, you adapted to it.
事实上，不论你看起来是多么的温文有礼，在大脑中的某个部分，你仍是一只野兽，一个博学的、健谈的野兽。
And to the fact that no matter how civilized you may seem, in part of your brain, you're still a wild animal, a profound, well-spoken wild animal.
我也喜欢弄些东西可以让人去探索和玩的。
I also liked to make environments for people to explore and play.
在我早期的这些设备装置中，我会用到塑料布，塑料袋，和我在五金杂货铺里找得到的东西或者是自家附近有的东西。
In these early installations, I would take plastic sheets, plastic bags, and things I would find in the hardware store or around the house.
我会用到比如荧光笔，和水混合后，泵压经过塑料管子，创建起这些发光循环系统，人们可以在其中穿行并欣赏。
I would take things like highlighter pen, mix it with water, pump it through plastic tubing, creating these glowing circulatory systems for people to walk through and enjoy.
我之所以喜欢这样的材料，是因为它们的外观，它们给人带来的感觉，也因为它们的成本不会太贵。
I like these materials because of the way they look, the way they feel, and they're very affordable.
我也喜欢做一些能够和身体的部位进行互动的装置。
I also liked to make devices that work with body parts.
我把摄像头，LED灯和一堆电线绑到我的腰上，然后对着我的肚脐眼进行录像，用另一种角度看世界。
I would take camera LED lights and a bungee cord and strap it on my waist and I would videotape my belly button, get a different perspective, and see what it does.
（观众笑声）
(Laughter)
我也喜欢改装家电。
I also like to modify household appliances.
这是一个自动夜灯。
This is an automatic night light.
也许你们当中某些人家里也有。
Some of you might have them at home.
我把光线感应器切了下来，加上条延长线，用橡皮泥把它粘在电视机上，然后我让我的眼球活动出现在电视上，用我眼睛的黑色部分让光线感应器以为是晚上了，所以它就点亮灯泡。
I would cut out the light sensor, add an extension line, and use modeling clay, stick it onto the television, and then I would videotape my eye, and using the dark part of my eye tricking the sensor into thinking it's night time, so you turn on the lightbulb.
眼白和眼皮部分，让光线感应器当成了白天，它于是就把灯泡熄灭。
The white of the eye and the eyelid will trick the sensor into thinking it's daytime, and it will shut off the light.
我曾想要搜集更多的不同型的眼睛图像，所以我就用自行车头盔，一些灯泡和电视机做了这个装置，以便于让其他人带上头盔好拍下他们的眼睛。
I wanted to collect more different types of eyes, so I built this device using bicycle helmets, some lightbulbs and television sets.
这个装置也让我得以将其他人的眼睛图像符号化，这样我就有各式各样的眼睛图像可用在我的其他的作品上。
It would be easier for other people to wear the helmet and record their eyes.
这个作品有四只眼睛。
This device allows me to symbolically extract other people's eyes, so I have a diversity of eyes to use for my other sculptures.
每个眼睛控制一个不同的装置。
This sculpture has four eyes.
屏幕上的这只眼睛指挥电视机转动。
Each eye is controlling a different device.
这只眼睛触发塑料管充气的动作。
This eye is turning itself around in a television.
这只眼睛可以触发播放录像看到另外一个装置的制作过程。
This eye is inflating a plastic tube.