长望倚河津。
I look forth from the ferry with the crowd.
鼓声随听绝，
The parting drumbeat echoes for a while;
帆势与云邻。
The boat departs and is going with the cloud.
泊处空余鸟，
The birds still linger in the mooring ground
离亭已散人。
While in the pavilion there's no man or wine.
林寒正下叶，
In the cold the leaves are falling all around
钓晚欲收纶。
And anglers are withdrawing fishing-line.
如何相背远，
How far away can each of us be found?
江汉与城阗。
One goes by boat whereas one lingers round.