晚莅见奇山。
In my old age I see grotesque hills.
标峰彩虹外，
Peaks rise above the rainbow in the sky;
倾壁忽斜竖，
Amid the clouds the hills appear to lie.
绝顶复孤圆。
The slanting slopes delight me with surprise;
归海流漫漫，
The flattened hilltops mesmerize my eyes.
出浦水溅溅。
The river roars and flows toward the sea,
野菜开未落，
Rushing on as far as the eyes can see.
山樱发欲然。
The birchleaf pear blossoms overspread;
忘归属兰杜，
The cherry flowers on hills are bright and red.
怀禄寄芳荃。
I have a special bent for grass and trees,
眷言采三秀，
I'll pick the herb to get away from strife
徘徊望九仙。
And find immortals to follow their free life.