玉关道路远，
As the Jade Pass is in a far-off zone,
金陵信使疏。
独下千行泪，
The couriers from the capital are few. I shed a flood of tears alone
开君万里书。
When I read the distant letter from you.