一、統籌督導應變措施之執行。
(1) plan and supervise the implementation of response measures,
二、核子事故分析評估及處理。
(2) analyze, assess, and manage the nuclear accident,
三、通知地方主管機關成立核子事故地方災害應變中心。
(3) notify the local Competent Authority to activate the Regional Nuclear Emergency Response Center,
四、通知國防部成立核子事故支援中心。
(4) notify the Ministry of National Defense to activate Nuclear Emergency Support Center,
七、指定之機關人力及物力調遣事項。
(7) dispatch manpower and resources of the designated agencies, and
八、其他有關防止災害擴大事項。
(8) implement any other measure to prevent enlargement of the hazard.
第8條 核子事故地方災害應變中心,應辦理下列事項:
Article 8 Responsibility of Regional Nuclear Emergency Response Center The Regional Nuclear Emergency Response Center shall:
一、依照核子事故中央災害應變中心之命令,執行掩蔽、碘片發放及民眾疏散(運)等防護行動。
(1) carry out the protective actions of sheltering, iodine tablet distribution, and public evacuation/transportation in accordance with the command given by the National Nuclear Emergency Response Center,
三、疏散民眾之收容、暫時移居及緊急醫療救護。
(3) arrange accommodations, temporary relocation, and emergency medical aid for the evacuees,
四、受事故影響區域之交通管制、警戒及秩序維持。
(4) carry out traffic control, security, and order maintenance of the accident affected area, and
五、其他有關地區災害應變及防止災害擴大事項。
(5) implement any other measure to prevent enlargement of regional hazard.
第9條 核子事故輻射監測中心,應辦理下列事項:
Article 9 Responsibility of Nuclear Emergency Radiation Monitoring and Dose Assessment Center Paragraph 9.1 The Nuclear Emergency Radiation Monitoring and Dose Assessment Center shall:
一、實施人員、車輛及環境等之輻射偵測。
(1) carry out radiation measurements for personnel, vehicles, and the environment,
二、研判事故程度與影響範圍、民眾輻射劑量評估及防護行動建議作業。
(2) assess the degree and affected area of the accident, evaluate public radiation dose, and propose protective actions,
三、提供充分資訊及技術予各級災害應變中心。
(3) provide sufficient information and technology to the various levels of emergency response centers, and
核子事故輻射監測中心辦理前項事項,指定之機關及核子反應器設施經營者應派員協助。
Paragraph 9.2 When the Nuclear Emergency Radiation Monitoring and Dose Assessment Center carries out the preceding items, the designated agencies and the nuclear reactor facility licensee shall dispatch staff to assist.
核子反應器設施經營者,應於適當地點提供核子事故輻射監測中心作業場所及必要之設備,並負責平時各項設備與場所之維護、管理及測試。
Paragraph 9.3 The nuclear reactor facility licensee shall provide a workplace and necessary equipment at an appropriate location for the Nuclear Emergency Radiation Monitoring and Dose Assessment Center.
The licensee is responsible for the maintenance, management, and testing of the workplace and various equipment at ordinary times.
第10條 核子事故支援中心,應辦理下列事項:
Article 10 Responsibility of Nuclear Emergency Support Center Paragraph 10.1 The Nuclear Emergency Support Center shall:
一、實施人員、車輛及重要道路等輻射污染之清除。
(1) carry out the decontamination of contaminated personnel, vehicles, and major roads,
二、協助地方災害應變中心執行民眾掩蔽、疏散(運)、疏散民眾收容、暫時移居、緊急醫療救護、碘片發放、交通管制、警戒及秩序維持。
(2) assist the Regional Nuclear Emergency Response Center in carrying out public sheltering, evacuation/transportation, accommodation of evacuees, temporary relocation, emergency medical aid, iodine tablet distribution, traffic control, security, and order maintenance,
三、協助輻射監測中心進行輻射偵測。
(3) assist the Nuclear Emergency Radiation Monitoring and Dose Assessment Center in radiation measurement, and
四、其他由核子事故中央災害應變中心指示之事項。
(4) implement any other measure as assigned by the National Nuclear Emergency Response Center.
第11條 核子事故緊急應變專責單位,應辦理下列事項:
Article 11 Responsibility of Nuclear Emergency Response Unit The Nuclear Emergency Response Unit shall:
第1條 為健全核子事故緊急應變體制,強化緊急應變功能,以確保人民生命、身體及財產之安全,特制定本法。
Article 1 Purpose Paragraph 1.1 The purpose of this Act is to establish an emergency response system in the event of a nuclear accident, and to strengthen the emergency response functions so as to ensure the safety and health of the public and to protect their properties.