一、為協助司（軍）法機關儘速查獲拉法葉艦採購佣金案，由政府提供新臺幣一億元之獎金，獎勵檢舉或提供線索，特訂定本要點。
1 These guidelines are established for rewarding NT$100,000,000 dollars sponsored by government to informants or clue providers to civilian or military judicature on promptly cracking La Fayette Frigate procurement commission corruption.
二、檢舉人或提供線索人於拉法葉艦採購佣金案未發覺犯罪嫌疑人前，向檢察機關檢舉或提供線索，因而查獲該案犯罪嫌疑人，並經法院或軍事法院判決有罪者，依本要點發給獎金。
2 Informants or clue providers informing the investigating agency before the suspect is known, which makes the suspect found, shall be rewarded after the suspect is convicted by civilian or military courts.
三、檢舉人或提供線索人，不論其為本國或外國人，依前點規定，應發給獎金時，均視其檢舉或提供線索之重要性，由國防部核給獎金，最高以新臺幣一億元為限。
3 Informants or clue providers, foreigner or citizen, shall be rewarded by the Ministry of National Defense, up to NT$100,000,000, depends on the importance of information or clue provided.
四、被檢舉人經法院或軍事法院判決有罪後，給與檢舉人或提供線索人獎金三分之一；
4 Informants or clue providers, whose informing resulting a conviction judgment, shall receive 1/3 of the rewards.
經法院或軍事法院判決有罪確定後，給與其餘獎金。
After the conviction is affirmed by court, the informant shall receive the remaining rewards.
五、數人共同檢舉或提供線索，依本要點應發給獎金者，其核定之獎金，平均分配。
5 Joint informants or clue providers, entitled to be rewarded by these guidelines, shall share the rewards equally.
六、數人先後檢舉或提供同一線索，依本要點應發給獎金者，核定之獎金給與最先提供具體事證之檢舉人或提供線索人。
6 When several persons consecutively inform the authority of the same information, the rewards shall be granted to the informant who first provides solid evidence.
但其餘檢舉人或提供線索人提供之事證，對於破案有重要幫助者，得於核給最先檢舉或提供線索人獎金後，就本案新臺幣一億元獎金之剩餘額度內，酌情核給。
If the evidence provided by the remaining informants is also very helpful in cracking the case, the remaining informants may also receive by portion within the remaining of rewards of NT$100,000,000 after granting to the first informant.
前項檢舉或提供同一線索，無從分別其先後者，其核定之獎金，平均分配。
If the informant of the same information described in the preceding paragraph whose order of seniority cannot be established, the rewards shall be shared equally.
七、檢舉拉法葉艦採購佣金案，應以書面記載下列事項，由檢舉人或提供線索人簽名、蓋章或按指印。但情形急迫者，得以言詞為之：
7 A person who informs the authority of the La Fayette Frigate procurement commission corruption, shall provide the following information in writing:
（一）檢舉人或提供線索人姓名、性別、出生年月日、身分證明文件字號、住所、居所或服務機關、學校、團體，及被檢舉人之姓名或其他足資識別身分之特徵。
(1)the informant′s name, gender, date of birth, the ID number or passport number, the address of residence or domicile, the serving agency, school, organization and the accused′s name or distinct characteristics;
（二）涉嫌拉法葉艦採購佣金案之具體事實。
(2)the facts of La Fayette Frigate procurement commission corruption;
（三）證據資料。
(3)the evidentiary information.
其以電話檢舉者，受理機關應通知檢舉人或提供線索人到達指定處所製作筆錄。
When a person who informs the authority by phone, the informed agency shall summon the informant to a designated place to make a written deposition.
匿名或不以真實姓名檢舉或無具體事證或拒絕製作筆錄者，不給獎金。
A person who informs the authority anonymously or without giving its real name, or fails to provide any solid evidence of corruption, or refuses to make a written deposition, shall not receive any reward.
八、受理機關對於檢舉人或提供線索人之姓名、年齡、住所、居所等足資識別身分之特徵及檢舉內容等資料，應予保密；並保護檢舉人或提供線索人之人身安全。
8 The informed agency shall keep in confidence the name, age, residence, domicile and other personal information of the informant and its complaint.
The personal safety of the informant shall be protected.
九、應給與檢舉人或提供線索人之獎金，受理機關應不待請求，依職權檢具起訴書、判決書及有關檢舉之資料，函請國防部審核後，即予撥付受理機關。
9 The informed agency shall grant the rewards to the informant after submitting indictment, judgment and relevant information to the Ministry of National Defense for approval of rewards without initiating the rewards request from the informant.
檢舉人或提供線索人亦得俟法院或軍事法院為被檢舉人有罪判決或有罪判決確定後，向受理機關提出申請。
The informant or clue provider could also initiate the reward request to the informed agency after a conviction judgment.
十、國防部為辦理檢舉獎金審核事宜，應召開會議審核之。
10 The Ministry of National Defense may establish the Review Commission for reward approval.
必要時，得邀請受理機關之承辦人到場說明。
The official in charge shall be present for specification if necessary.
十一、受理機關於國防部撥付檢舉獎金後，應即通知檢舉人或提供線索人具領。
11 The informed agency shall notify the informants or clue providers for rewarding after the reward has been apportioned by the Ministry of National Defense.
檢舉人或提供線索人死亡者，由其繼承人依民法相關規定具領。
If a informant who is entitled to the rewards dies before receiving the rewards, his or her heir may request for the rewards pursuant to the provisions set forth in Civil Code.
十二、檢舉人或提供線索人為司（軍）法檢察官、司（軍）法警察官、司（軍）法警察或國內外政府機關參與或調查本案相關人員，不給與獎金。
12 The civilian or military prosecutor, police, police officer or relevant personnel of government branches, foreign or native, involved in the investigation of this corruption shall not be granted reward if it is the informant in the same time.
前項檢舉人或提供線索人死亡，且經繼承人繼承其遺產者，應向該繼承人追回。
If the informant receiving the rewards dies, the rewards granting agency is entitled to recover the rewards from the informant′s heir