§有些地方民族关系很不正常。
#§In some places the relations between nationalities are far from normal.
必须深刻批评我们党内在很多党员和干部中存在着的严重的大汉族主义思想，即地主阶级和资产阶级在民族关系上表现出来的反动思想，即是国民党思想，必须立刻着手改正这一方面的错误。
# We must go to the root and criticize the Han chauvinist ideas which exist to a serious degree among many Party members and cadres, namely, the reactionary ideas of the landlord class and the bourgeoisie, or the ideas characteristic of the Kuomintang, which are manifested in the relations between nationalities.# Mistakes in this respect must be corrected at once.
凡有少数民族存在的地方，都要派出懂民族政策、对于仍然被歧视受痛苦的少数民族同胞怀抱着满腔同情心的同志，率领访问团，前往访问，认真调查研究，帮助当地党政组织发现问题和解决问题，而不是走马看花的访问。
# Delegations led by comrades who are familiar with our nationality policy and full of sympathy for our minority nationality compatriots still suffering from discrimination should be sent to visit the areas where there are minority nationalities, make a serious effort at investigation and study and help Party and government organizations in the localities discover and solve problems.# The visits should not be those of "looking at flowers on horseback".
§根据不少材料看来，中央认为凡有少数民族存在的地方，大都存在着尚未解决的问题，有些是很严重的问题。
#§Judging from the mass of information on hand, the Central Committee holds that wherever there are minority nationalities the general rule is that there are problems calling for solution, and in some cases very serious ones.
表面上看来平静无事，实际上问题很严重。
# On the surface all is quiet, but actually there are some very serious problems.
二三年来在各地所发现的问题，都证明大汉族主义几乎到处存在。
# What has come to light in various places in the last two or three years shows that Han chauvinism exists almost everywhere.
如果我们现在不抓紧时机进行教育，坚决克服党内和人民中的大汉族主义，那是很危险的。
# It will be very dangerous if we fail now to give timely education and resolutely overcome Han chauvinism in the Party and among the people.
在许多地方的党内和人民中，在民族关系上存在的问题，并不是什么大汉族主义的残余的问题，而是严重的大汉族主义的问题，即资产阶级思想统治着这些同志和人民而尚未获得马克思主义教育、尚未学好中央民族政策的问题，故须进行认真的教育，以期一步一步地解决这个问题。
# The problem in the relations between nationalities which reveals itself in the Party and among the people in many places is the existence of Han chauvinism to a serious degree and not just a matter of its vestiges.# In other words, bourgeois ideas dominate the minds of those comrades and people who have had no Marxist education and have not grasped the nationality policy of the Central Committee.# Therefore, education must be assiduously carried out so that this problem can be solved step by step.
另外，应在报纸上根据事实，多写文章，进行公开的批判，教育党员和人民。
# Moreover, the newspapers should publish more articles based on specific facts to criticize Han chauvinism openly and educate the Party members and the people.