李亭
李亭
汉茂陵少年李亭好驰骏狗，逐狡兽。
汉时，茂陵少年李亭，喜欢养善跑的骏狗，用来追逐野兽。
或以鹰鹞逐雉兔。
他还养些鹰鹞，用来捕捉野鸡、山兔之类。
皆为嘉名：狗则有修豪、周睫、白望、青曹之名；鹰则有青翅、黄眸、青冥、金距之属；鹞则有从风、孤飞之号。
都起了些好名字。狗叫修豪、周睫、白望、青曹，鹰有青翅、黄眸、青冥、金距，鹞则称从风、孤飞
虬髯客
虬髯客
隋炀帝之幸江都也，命司空杨素守西京。
隋炀帝游幸江都，命司空杨素守西京。
素骄贵，又以时乱，天下之权重望崇者，莫我若也。
杨素持贵骄横，当时，国内很乱，大权都握在他手里。
奢贵自奉，礼异人臣。
他目空一切，骄奢淫逸，非一般大臣能比。
每公卿入言，宾客上谒，未尝不踞床而见，令美人捧出，侍婢罗列，颇僭于上。
每当官员们进言或宾客拜访时，他都是倚在床上接见，叫美女抬出来，婢女罗列两旁，那架势都超过了皇帝。
末年益甚。
到了隋朝末年更为严重，卫公李靖穿着平民衣服来见他，进言献策，杨素仍是倚在床上见他。
一日，卫公李靖以布衣来谒，献奇策。
到了隋朝末年更为严重，卫公李靖穿着平民衣服来见他，进言献策，杨素仍是倚在床上见他。
素亦踞见之。
到了隋朝末年更为严重，卫公李靖穿着平民衣服来见他，进言献策，杨素仍是倚在床上见他。
靖前揖曰：天下方乱，英雄竞起，公为帝室重臣，须以收罗豪杰为心，不宜踞见宾客。
李靖向前一拜说：天下正乱，各地英雄竞起，你作为皇帝的重要大臣，应该以收罗天下英雄豪杰为能事，不应该倚在床上见客。
素敛容而起，与语大悦，收其策而退。
杨素这才收敛了傲慢表情，站起来与李靖交谈，谈过后他很高兴，接受李靖所献之策后，李靖便退了出去。
当靖之聘辩也，一妓有殊色，执红拂，立于前，独目靖。
在李靖和杨素交谈时，旁边站着一个姬女，容貌美丽，手拿红拂，全神贯注地盯着李靖。
靖既去，而拂妓临轩，指吏问曰：去者处士第几？
李靖退出时，她紧跟出去问一小吏：方才那位处士姓甚名谁？
住何处？
住在何处？
吏具以对，妓颔而去。
小吏一一相告，姬女点头而去。
靖归逆旅，其夜五更初，忽闻扣门而声低者，靖起问焉，乃紫衣戴帽人，杖揭一囊。
李靖回到住处，那夜天快亮时，忽然听到有人敲门和低声的呼唤，李靖开门欲问时，却见一个穿紫衣戴帽的人，手拿一杖，杖上挂着一只皮袋，李靖问：你是谁？
靖问：谁？
李靖回到住处，那夜天快亮时，忽然听到有人敲门和低声的呼唤，李靖开门欲问时，却见一个穿紫衣戴帽的人，手拿一杖，杖上挂着一只皮袋，李靖问：你是谁？
曰：妾杨家之红拂妓也。
那人说：我是杨素家的姬女红拂。
靖遽延入，脱衣去帽，乃十八九佳丽人也。
李靖请她入室，脱去了外衣，摘掉了帽子，竟是一个十八九的美丽姑娘，脸上没施脂粉，衣服却很华美，向李靖一拜。
素面华衣而拜。
李靖请她入室，脱去了外衣，摘掉了帽子，竟是一个十八九的美丽姑娘，脸上没施脂粉，衣服却很华美，向李靖一拜。
靖惊。
李靖倒吃了一惊，姑娘说：我在杨司空家很久，看到过很多有名气的人，却没见过像你这样的人。