李俊
李俊
岳州刺史李俊举进士，连不中第。
岳州刺史李俊当年考进士，连续多次没有考中。
贞元二年，有故人国子祭酒包佶者，通于主司，援成之。
贞元二年，有个旧友是国子监祭酒包佶，通报给主事，帮助成就功名。
榜前一日，当以名闻执政。
发榜前一天，应当把名字通报给执政。
初五更，俊将候佶，里门未开，立马门侧。
刚五更，李俊就等候包佶。里门没开，停马在门旁。
旁有卖糕者，其气烛烛。
旁边有个卖糕的，那糕热气腾腾。
有一吏若外郡之邮檄者，小囊毡帽，坐于其侧，颇有欲糕之色。
有一个小吏好象外地来投递文书的，拿着小袋，头戴毡帽，坐在他的旁边，很有要吃糕的神色。
俊为买而食之，客甚喜，啗数片。
李俊买糕让他吃，客人很高兴，吃了几片。
俄而里门开，众竞出，客独附俊马曰：愿请间。
一会儿里门打开，众人都走出来。客人独自靠着李俊的马说：请让我悄悄地告诉你。
曰：送堂之榜在此，可自寻之。
俊低下听他说：我是冥府送进士榜的小吏，你不是那伙人。俊说：是的。说：送堂上的榜在这里，你可自己寻找。
因出视。
于是拿出来让他看。
俊无名，垂泣曰：苦心笔砚，二十余年，偕计者亦十年。
没有李俊的名，低头哭泣道：苦心读书作文章，二十多年，一同计谋的也十年了。
今复无名，岂终无成乎？
今又没名，难道终身也不能成名吗？
曰：君之成名，在十年之外，禄位甚盛。
今欲求之，亦非难。
但于本录耗半，且多屯剥，才获一郡，如何？
客说：你成名，在十年之后，官位很高，现在要得到它，也并不难，只是在本册没有多大希望，而且多遭遇不幸，才能获得一郡，怎么样？
俊曰：所求者名，名得足矣。
俊说：所要追求的是功名，功名得到就满足了。
客曰：能行少赂于冥吏，即于此，取其同姓者易其名，可乎？
客说：可以向冥吏稍微贿赂一下，就在这上面，找同姓换掉他的名字，可以吗？
俊问：几何可？
俊问多少钱可以。
曰：阴钱三万贯。
某感恩而以诚告，其钱非某敢取，将遗牍吏。
来日午时送可也。
说：阴间的钱三万贯，我感谢你的恩惠而诚心告诉你，那钱不是我敢要的，将给牍吏，明天午时送钱就可以。
复授笔，使俊自注。
又给他笔，让俊自己看。
从上有故太子少师李夷简名，俊欲揩之，客遽曰：不可，此人禄重，未易动也。
上边有故太子少师李夷简的名字，俊要擦去。客急忙说：不可以，这个人奉禄重，不能轻易改动。