柳归舜
柳归舜
吴兴柳归舜，隋开皇二十年，自江南抵巴陵，大风吹至君山下，因维舟登岸。
柳归舜是吴兴人。隋文帝开皇二十年时，柳归舜从江南乘船去巴陵，江上起了大风，把船吹到君山下面，只好拴船登岸。
寻小径，不觉行四五里，兴酣，逾越溪涧，不由径路。
顺着小路不觉走了四五里，兴致很高地跨过小溪山涧，也不顺着路走了。
忽道旁有一大石，表里洞澈，圆而砥平，周匝六七亩。
忽见道旁有一块大石头，整个石头都透明铮亮，又圆又平，方圆六七亩大小。
其外尽生翠竹，圆大如盘，高百余尺。
石外都长满了翠绿的竹子，像盆口那么粗，有一百多尺高，顶端都触到了云彩，郁郁森森映着蓝天。
叶曳白云，森罗映天。
石外都长满了翠绿的竹子，像盆口那么粗，有一百多尺高，顶端都触到了云彩，郁郁森森映着蓝天。
清风徐吹，戛为丝竹音。
一阵清风吹过，竹林发出了动听的乐声。
石中央又生一树，高百余尺，条干偃阴为五色，翠叶如盘，花径尺余，色深碧，蕊深红，异香成烟，著物霏霏。
大石的中央长着一棵树，一百多尺高，枝干是彩色的，树叶有盘子那样大，花的直径有一尺宽，花瓣深蓝色，花中飘出奇异的香气笼罩着周围，如烟似雾。
有鹦鹉数千，丹嘴翠衣，尾长二三尺，翱翔其间。
树上有好几千只红嘴绿毛二三尺长尾巴的鹦鹉上下翻飞，互相叫着彼此的姓名，有的名叫 武游郎 ，有的名叫 阿苏儿 ，有的叫 武仙郎 ，有的叫 自在先生 ，还有的名叫 踏莲露 、 凤花台 、 戴蝉儿 、 多花子 。
相呼姓字，音旨清越，有名武游郎者，有名阿苏儿者，有名武仙郎者，有名自在先生者。
树上有好几千只红嘴绿毛二三尺长尾巴的鹦鹉上下翻飞，互相叫着彼此的姓名，有的名叫 武游郎 ，有的名叫 阿苏儿 ，有的叫 武仙郎 ，有的叫 自在先生 ，还有的名叫 踏莲露 、 凤花台 、 戴蝉儿 、 多花子 。
有名踏莲露者，有名凤花台者，有名戴蝉儿者，有名多花子者。
树上有好几千只红嘴绿毛二三尺长尾巴的鹦鹉上下翻飞，互相叫着彼此的姓名，有的名叫 武游郎 ，有的名叫 阿苏儿 ，有的叫 武仙郎 ，有的叫 自在先生 ，还有的名叫 踏莲露 、 凤花台 、 戴蝉儿 、 多花子 。
或有唱歌者曰： 吾此曲是汉武钩弋夫人常所唱，词曰： 戴蝉儿，分明传与君王语。
有个鹦鹉唱着歌，并说： 我这个歌儿是汉武帝时的钩弋夫人常唱的，歌词是 戴蝉儿，分明传于君王语。
建章殿里未得归，朱箔金缸双凤舞。
建章殿里未得归，朱箔金缸双凤舞 。
名阿苏儿者曰： 我忆阿娇深宫下泪，唱曰： 昔请司马相如为作《长门赋》，徒使费百金，君王终不顾。
名叫阿苏儿的鹦鹉说： 我记得阿娇听了这个歌以后在深宫里流泪了。 接着就唱到： 昔请司马相如为作《长门赋》，徒使费百金，君王终不顾。
又有诵司马相如大人赋者曰： 吾初学赋时，为赵昭仪抽七宝钗横鞭，余痛不彻，今日诵得，还是终身一艺。
这时又有只鹦鹉开始背诵司马相如的《大人赋》。这鹦鹉背完了《大人赋》后说： 我当初学这首赋时，被赵昭仪用头上的宝钗狠抽了一顿，当时把我痛坏了，但我到底还是背出来了，成了我的一件绝活儿。
名武游郎者言： 余昔见汉武帝，乘郁金楫，泛积翠池，自吹紫玉笛，音韵朗畅。
名叫武游郎的鹦鹉说： 我当年见过汉武帝，他乘着镶金的船在宫中的积翠池里泛游，自己吹起了紫玉笛，吹得十分动听，皇上十分高兴，李夫人就伴着笛子唱起了歌，歌词是： 顾鄙贱，奉恩私。
帝意欢适，李夫人歌以随，歌曰： 顾鄙贱，奉恩私。
名叫武游郎的鹦鹉说： 我当年见过汉武帝，他乘着镶金的船在宫中的积翠池里泛游，自己吹起了紫玉笛，吹得十分动听，皇上十分高兴，李夫人就伴着笛子唱起了歌，歌词是： 顾鄙贱，奉恩私。
愿吾君，万岁期。
愿吾君，万岁期。
又名武仙郎者问归舜曰： 君何姓氏行第？
这时叫武仙郎的那只鹦鹉就问柳归舜， 你贵姓？排行第几？
归舜曰： 姓柳，第十二。
柳归舜说： 我姓柳，排行十二。
曰： 柳十二自何处来？
鹦鹉说： 柳十二郎从哪里来？
归舜曰： 吾将至巴陵，遭风泊舟，兴酣至此耳。
柳归舜说： 我要去巴陵，遇到大风船靠了岸，一时高兴走到了这里。
武仙郎曰： 柳十二官，偶因遭风，得臻异境，此所谓因病致妍耳。
武仙郎就说： 柳十二郎由于遇风得以来到这仙境，这真可谓因祸得福了，然而我只是一只鸟，不能为你效什么力。
然下官禽鸟，不能致力生人，为足下转达桂家三十娘子。
不过我可以为你转达桂家三十娘子，请她接待你。 说完就向远处喊道： 阿春，来客人了！