先是俞禹锡有仆还乡，请为余带家报家信。
这之前俞禹锡有仆人回家乡，请为我带家信。
余念浮沉之身，恐家人已认为无定河边物，若书至家中，知身犹在，又恐身反不在也，乃作书辞告诉之。
我考虑自己浮沉不定之身，担心家里人已认为是无定河边的人，如果信到家中，知道我还在，又担心我反而不在了，便写了信辞谢他。
至是晚间不眠，仍作一书，拟明日寄之。
到这天晚上睡不着，仍写了一封信，打算明天寄给他。
初四日送所寄家书至俞馆，而俞往南城吴氏园。
初四日送要寄的家信到俞禹锡的书馆，但俞禹锡去了城南的吴家花园。
余将返，其童子导余同往。
我将返回去，他的书童领我一同前去。
过南关而西，一里，从南城北入其园。
过了南关往西走，一里，从城南向北进入那园子。
有池有桥，有亭在池中。
园中有池子有小桥，有亭子在水池中。
主人年甚少，昆仲二人，一见即留酌亭中。
主人年纪很轻，兄弟二人，一见面就留我在亭中饮酒。
麟征以乡荐，初作教毗陵，升南部，故与俞遇，今任四川建昌道矣。
傍晚与禹锡一同辞别。这才知道二位主人就是吴麟征之子，新近从四川父亲任所归来。
初五日又绝粮。
初五日又断粮。
余作中寄潘莲华，复省中吴方生，潘父子以初八日赴公车。
我写信寄给潘莲华，回复省城中的吴方生，并且与潘莲华要粮。
且与潘索粮。
来不及等待，前去拜见吴家兄弟，没遇上，立即乘天放晴走出龙泉门，去乾海子游览。
不及待，往拜吴氏昆仲，不遇，即乘霁出龙泉门，为乾海子之游。
来不及等待，前去拜见吴家兄弟，没遇上，立即乘天放晴走出龙泉门，去乾海子游览。
由九龙池左循北坡西向上，一里，出寺后，南瞰峡中马家园，即前日闪太史宴余其中者，昔为马业，今售闪氏矣。
由九隆池左边沿北坡向西上爬，一里，到寺后，往南俯瞰峡中的马家园，就是前几天闪太史在其中宴请我的地方，从前是马家的产业，如今卖给闪家了。
从此益西向上，一里，瞰其北峡，乃太保新城所环其上者，乃知其西即宝盖山之顶，今循其南冈而上也。
从此再向西上走，一里，俯瞰它的北峡，就是太保山新城环绕在它上面的地方，才知道它西面就是宝盖山的山顶，今天是沿着它的南冈上登。
又迤逦上者三里，始随南峡盘坡入。
又透邀上登三里，开始沿南峡绕着山坡进去。
二里，路北之树木，森郁而上，路南之树木，又森郁而下，各有庄舍于其中。
二里，路北的树木，森然茂密地在上方，路南的树木，又森然茂密地在下方，各有村庄农舍在林中。
其北者为薛庄，其南者为马庄，其树皆梨柿诸果。
那北面的是薛庄，那南边的是马庄，那些树都是梨、柿各种果树。
余夙闻马元中有兄居此，元中嘱余往游，且云： 家兄已相候久矣。
我过去听说马元中有兄长居住在此，元中嘱咐我去游一游，并说： 家兄已相等很久了。 到了这里打听主人，已归回城中，庄中空无一人。
至是问主人，已归城，庄虚无人。
我过去听说马元中有兄长居住在此，元中嘱咐我去游一游，并说： 家兄已相等很久了。 到了这里打听主人，已归回城中，庄中空无一人。
时日甫上午，遂从其后趋干海子道。
此时日光刚是上午，就从庄后走向去乾海子的路。
其处峰稍南曲，其下峡中有深涧，自西北环夹东出，水声骤沸，即马家园绾九隆南坞之上流也。
此处山峰稍向南曲，山下峡中有深涧，自西北环绕夹谷往东流出去，水声急骤沸腾，这就是马家园束住九隆池南坞的上游了。
此处腾涌涧中，外至坞口，遂伏流不见。
此处腾涌的山涧中，外流到山坞口，便成伏流看不见了。
南溢而下泛者，为马园内池；北溢而下泛者，为九隆泉池，皆此水之伏而再出者也。
往南溢出向下漫流的，成为马家园的内池；往北溢出向下漫流的，成为九隆泉池水，都是此条涧水伏流后再度流出形成的。