费忠
费忠
费州蛮人，举族姓费氏。
费州的蛮人，整族都姓费。
境多虎暴，俗皆楼居以避之。
那地方被老虎害的人很多，一般人家都是盖楼而居，以避免虎害。
开元中，狄光嗣为刺史，其孙博望生于官舍。
开元年中，狄光嗣是刺史。他的孙子狄博望在官舍出生。
博望乳母婿费忠劲勇能射，尝自州负米还家，山路见阻，不觉日暮。
狄博望乳母的丈夫费忠英勇善射，有一天他扛着米从州往家走，山路难走，不知不觉就黑了天。
前程尚三十余里，忠惧不免，以所持刃，刈薪数束，敲石取火，焚之自守。
离家还有三十多里的路程，费忠不免有些害怕。他用带在身边的刀，割了几捆柴，敲石头取火，点起火堆守在那里。
须臾，闻虎之声，震动林薮。
不一会儿，他听到了虎的声音。虎声震得林木丛都在发抖。
忠以头巾冒米袋，腰带束之，立于火光之下，挺身上大树。
费忠把自己的头巾盖在米袋子上，又把自己的腰带系在米袋子上，让米袋子象个人似的站在火光之下。他自己挺身上了大树，顷刻之间，四只老虎一块来到。
顷之，四虎同至，望见米袋。
费忠把自己的头巾盖在米袋子上，又把自己的腰带系在米袋子上，让米袋子象个人似的站在火光之下。他自己挺身上了大树，顷刻之间，四只老虎一块来到。
大虎前蹶，既知非人，相顾默然。
望见米袋之后，那一只最大的老虎一下子跳过去，一看不见人，便默默相视，无可奈何。
次虎引二子去，大虎独留火所。
稍小一点的那只老虎领着两只虎崽离去，大虎独自留在火堆旁。
忽尔脱皮，是一老人，枕手而寐。
大老虎突然把皮脱掉，变成一位老人，枕着手睡起觉来。
忠素劲捷，心颇轻之，乃徐下树扼其喉，以刀拟头。
费忠素来力大敏捷，心中对这位老头很没瞧起。他慢慢从树上下来，一下子掐住了老头的喉咙，用刀抵住老头的脖子。
老人乞命，忠缚其手而诘问之，云是北村费老，被罚为虎，天曹有日历令食人，今夜合食费忠，故候其人。
老人求他饶命。费忠把老头的双手绑起来，然后开始盘问他。他说他是北村的老费头，被罚当老虎，天上的官署有日历命令他吃人，今夜应该吃费忠，所以就等着费忠来。
适来正值米袋，意甚郁怏，留此须其复来耳，不意为君所执。
刚才来正遇上米袋，心中很是不快，留在这里等他再来，没想到让你捉住了。
如不信，可于我腰边看日历，当知之。
要是不信，你可以看看我腰边的日历，看看就知道了。
忠观历毕。
费忠看完了日历，问道： 怎么做才能救我？
问 何以救我？
费忠看完了日历，问道： 怎么做才能救我？
答曰： 若有同姓名人，亦可相代。
老头说： 如果有姓名相同的人，也可以顶替。
异时事觉，我当为受罚，不过十日饥饿耳。
以后事情暴露了，我得受罚，不过只罚挨饿十天罢了。 费忠说： 现在南村也有个费忠，他可以替我吗？
忠云： 今有南村费忠，可代我否？
以后事情暴露了，我得受罚，不过只罚挨饿十天罢了。 费忠说： 现在南村也有个费忠，他可以替我吗？
老人许之。
老人答应了。
忠先持其皮上树杪，然后下解老人。
费忠先拿着他的皮爬到树上，把皮绑到树梢上，然后再下来解放老头。
老人曰： 君第牢缚其身附树，我若入皮，则不相识，脱闻吼落地，必当被食。
老头说： 你只管把自己牢牢地绑在树上。我要是进入虎皮，就不认识你了，如果你听到虎啸就掉下来，一定得让我吃掉，事情就是这样，并不是我不守约。