汧国夫人李娃，长安之倡女也。
汧国夫人李娃是长安的歌舞艺人，节操高洁，个性孤傲，受到人们的称赞。
节行瑰奇，有足称者。
汧国夫人李娃是长安的歌舞艺人，节操高洁，个性孤傲，受到人们的称赞。
故监察御史白行简为传述。
所以监察御史白行简为她作了传记。
天宝中，有常州刺史荥阳公者，略其名氏，不书，时望甚崇，家徒甚殷。
唐代天宝年间，有位常州刺史荥阳公，当时的名望很高，家中的奴仆很多，五十岁时才有一个儿子，儿子长到二十岁时，俊秀聪明，文章也写得很好，跟一般人大不一样，当时的人都很称道佩服。
知命之年，有一子，始弱冠矣，隽朗有词藻，迥然不群，深为时辈推伏。
唐代天宝年间，有位常州刺史荥阳公，当时的名望很高，家中的奴仆很多，五十岁时才有一个儿子，儿子长到二十岁时，俊秀聪明，文章也写得很好，跟一般人大不一样，当时的人都很称道佩服。
其父爱而器之，曰： 此吾家千里驹也。
他的父亲很喜欢他器重他，说： 这是我们家的千里驹啊！
应乡赋秀才举，将行，乃盛其服玩车马之饰，计其京师薪储之费。
这位公子由州县选拔到京师应试，出发前家中让他穿上很考究的衣服，并带着很多车马。
谓之曰： 吾观尔之才，当一战而霸。
还算好了他在京城的日常生活用钱，父亲对他说： 我看你的才能，会一举考中，现在给你准备了两年的费用，并且一定充分地供给你，是为了使你实现志向。
今备二载之用，且丰尔之给，将为其志也。
还算好了他在京城的日常生活用钱，父亲对他说： 我看你的才能，会一举考中，现在给你准备了两年的费用，并且一定充分地供给你，是为了使你实现志向。
生亦自负视上第如指掌。
这位公子也很自信，把考取功名看得像弹弹手指那样容易。
自毗陵发，月余抵长安，居于布政里。
公子从毗陵出发，一个多月就到了长安，住在布政里。
尝游东市还，自平康东门入，将访友于西南。
他曾去游览东市，回来时从平康东门进入，打算到京城西南去拜访朋友。
至鸣珂曲，见一宅，门庭不甚广，而室宇严邃，阖一扉。
到了鸣珂曲，看见有一座住宅，门和院子不太大，而房屋严密幽深。
有娃方凭一双鬟青衣立，妖姿要妙，绝代未有。
只关着一扇门，有一位少女，正把手放在一个梳着两个环形发髻的侍女的肩上站在那里，姿态容貌非常漂亮，在当时简直找不出第二个。
生忽见之，不觉停骖久之，徘徊不能去。
公子看见少女后，不自觉地让马停住，徘徊了老半天也没走。
乃诈坠鞭于地，候其从者，敕取之，累眄于娃，娃回眸凝睇，情甚相慕，竟不敢措辞而去。
于是假装马鞭子掉到了地上，等待跟随的人来了，好让他拾起来。多次斜着眼看那位少女，那少女也回过头来凝视着公子，像对他也很爱慕。最后公子也没敢说什么话就离去了。
生自尔意若有失，乃密征其友游长安之熟者以讯之。
从此公子精神上好像失掉了什么，于是便偷偷地召来熟悉长安的朋友打听，朋友说： 那是妓女李氏的住宅。 公子又问： 这个少女，我可以追求她吗？
友曰： 此狭邪女李氏宅也。
从此公子精神上好像失掉了什么，于是便偷偷地召来熟悉长安的朋友打听，朋友说： 那是妓女李氏的住宅。 公子又问： 这个少女，我可以追求她吗？
曰： 娃可求乎？
从此公子精神上好像失掉了什么，于是便偷偷地召来熟悉长安的朋友打听，朋友说： 那是妓女李氏的住宅。 公子又问： 这个少女，我可以追求她吗？
对曰： 李氏颇赡，前与通之者，多贵戚豪族，所得甚广，非累百万，不能动其志也。
回答说，这个姓李的比较富裕，前去跟她交往的，大多是贵戚和富豪。她的交际很广，如果不能达百万的钱，是不能使她动心的。
生曰： 苟患其不谐，虽百万，何惜！
公子说： 我只担心事情不能成功，即使百万，又有什么舍不得？
他日，乃洁其衣服，盛宾从而往。
有一天，公子便穿上干净的衣服，带着一大群侍从去了。
扣其门，俄有侍儿启扃。
派人前去敲门，不一会儿，有一个侍女出来开门。
生曰： 此谁之第耶？
公子说： 这是谁家的府第呀？