登峰之约，复欲移之他日。
约定好的登峰，又想把它推到别的日子。
余召与其徒灵室期，姑先阳朔，而后来此。
我召唤他徒弟灵室过来与他讲定：暂且先去阳朔，然后再来此地。
乃出就日门，过木龙南洞，由其下渡江。
于是出了就日门，经过木龙洞的南洞，由洞下渡江。
还望木龙洞下层，复有洞滨江穿麓，潆流可爱。
回头望木龙洞的下层，又有洞濒临江流穿过山麓，流水潇绕十分可爱。
上江东涯，即溯江流北行，不半里，入千佛阁，乃平殿也。
登上漓江东岸，立即溯江流往北行，不到半里，走入千佛阁，是单屋的佛殿。
问所谓辰山者，自庵至渡头东街，僧俗少及长俱无一知。
寺前有一棵大榕树。打听所谓的辰山这地方，从寺庵到渡口东街，和尚俗人老的少的全无一人知道。
乃东向苍莽行，冀近山处或得一识者，如屏风岩故事。
只好向着东方在空旷无际的原野中行走，希望在靠近山的地方或许能遇到一个知道的人，如在屏风岩发生的事一样。
随大路东北五里，眺尧山在东，屏风岩在南，独辰山茫然无辨。
顺大路向东北走五里，远眺尧山在东，屏风岩在南，唯独辰山茫然无法辨认出来。
一负刍者，执而问之，其人曰： 余生长于此，未闻所谓辰山。
见一个背草的人，拉住他问路，那人说： 我生长在此地，没听说过所谓的辰山。
无已，则东南数里有寨山角，其岩前后相通，或即此也。
如有的话，那么东南几里外有个寨山角，山上的岩洞前后相通，或许就是此处了。
余欲从之，将东南行，忽北望一山，去路不一里，而其山穹然有洞，洞口有石当门，赭色斑烂，彪炳文采焕发有异。
我打算听从他的话，将要向东南方走去，忽然望见北方有一座山，相距的路不足一里，而且那座山有洞弯然隆起，洞口有岩石挡住入口，赫色斑烂，光彩焕发，有奇异之处。
亟问何名，负刍者曰： 老虎山也。
连忙打听叫什么名字，背草的人说： 是老虎山 。
余谓静闻： 何不先了此，而后觅辰山。
我对静闻说： 为何不先了结了此山，然后再去找辰山。
遂北由岐行一里，抵山下。
便向北经由岔道行一里，抵达山下。
有耕者，再问之，语如初。
有个耕地的人，再次询问他，说的话如先前那人说的一样。
乃望高贾勇，遂先登洞口斑烂石畔，穿入跨下，其内天光自顶四射。
于是望着高处鼓足勇气，就首先登到洞口色彩斑烂的岩石旁，穿过横跨的岩石下去，见天上的亮光从洞顶上四处射下来。
由下北透其腹，再入重门，支峡后裂，层庋上悬，俱莫可度。
由下边往北穿到山腹中，两度进入两道石门，后面裂开支峡，上方悬着层层石板，都不能过去。
返南向重门内，攀崖上跻，遂履层楼，徘徊未下。
返回到向南的重门之内，攀着石崖上登，便踏在了如层楼的岩洞上，正徘徊没有下去。
忽一人来候洞前，乃下问之，曰： 是山名老虎山，是洞名狮子口，以形也。
忽然有一个人来等在洞前，就下去问他，回答说： 此山名叫老虎山，此洞名叫狮子口，是因为形状相似。
又名黄鹏岩，以色也。
又叫黄鹏岩，是据颜色起名。
山前有三洞：下曰平地，中曰道士，上曰黄鹏。
山前有三个洞：下边的叫平地岩，中间的叫道士岩，上边的叫黄鹏岩。
似欲为余前驱者。
似乎想要为我在前引路的样子。
余出洞，见山顶石丛参错，不暇与其人语，遂循路上跻。
我出洞来，见山顶岩石成丛，参差交错，顾不上与那人说话，就顺着路登山。
其石片片，皆冰棱铁色。
山顶的岩石一片片，都是冰凌样的石条，铁样的颜色。