二里，出南门，一里，抵拓工家，坐候其饭。
二里，出了南门，一里，来到拓工家，坐下等他吃饭。
上午乃同往水月，手指笔画之。
上午才一同前往水月洞，用手给他指出笔划。
余与静闻乃少憩山南三教庵，录张鸣凤羽王父所撰方、范二公《漓山祠记》。
我与静闻就到山南的三教庵稍作休息，抄录张鸣凤羽王的父亲撰写的方、范二公的《漓山祠记》。
遂二里，南过雉山岩，再登青萝阁，别郑、杨诸君。
于是走了二里路，往南过锥山岩，再次登上青萝阁，辞别郑、杨诸君。
欲仍过水月观所拓，而酷暑酿雨，雷声殷殷。
打算仍然前去水月洞察看拓碑的情况，可酷暑酝雨，雷声隆隆。
静闻谓拓工必返午餐，不若趋其家便，遂西一里，至拓工家，则工犹未返也。
静闻认为拓工必定回家去吃午饭了，不如赶到他家去方便，便向西一里，来到拓工家，拓工却还未回家。
《百粤风土记》司道谢肇浙辑。
于是往北一里，进了南门，在面馆中吃了午餐，已是下午了。
诸书，强静闻往市焉。
雨势将至，我听郑子英说过，十字街东口的书铺中，有《桂故》、《桂胜》及《西事饵》、诸书，强逼静闻前往购书。返回时由靖江王城正门往南走，刚到寓所雨就来了。
还由靖藩正门而南，甫抵寓而雨至。
雨势将至，我听郑子英说过，十字街东口的书铺中，有《桂故》、《桂胜》及《西事饵》、诸书，强逼静闻前往购书。返回时由靖江王城正门往南走，刚到寓所雨就来了。
初四日，令顾仆再往拓工家索碑。
初四日命令顾仆再去拓工家索取碑帖。
及至，则所拓者止务观前书碑三张，而此尾独无，不特前番所拓者不补，而此番所拓并失之，其人可笑如此。
到返来时，就见所拓的碑帖只有陆务观所写碑文的前面三张，而这末尾一张唯独没有，不仅前次所拓的不补，而且此次所拓的也一并把它漏掉了，这个人可笑如此。
再令静闻往，曰： 当须之明日。
再次叫静闻前往。拓工说： 等明天才行。
是日，余换钱市点，为起程计。
这一夭，我换钱买了点心，为上路做准备。
初五日，晨餐后即携具出南门，冀得所补碑，即往隐山探六洞之深奥处。
初五日早餐后立即带上工具出了南门，希望得到所补的碑帖后，马上前往隐山去探察六个洞的深奥之处。
及至，而碑犹未拓也。
及到时，碑却仍旧未拓。
订余： 今日必往，毋烦亲待。
与我讲定： 今天一定去，不必麻烦亲自等待了。
时欲觅清秀岩，出城即渡濠护城河坝而趋西。
我于是仍然进了南门，一直往北走过全城，从华景山的左侧出了西清门。
濠中荷叶田田，花红白交映，香风艳质，遥带于青峰粉堞间，甚胜也。
城门在城的西北隅，再往北就是北城门，西面的山与它相连。城外削崖的半中腰，有个洞向西，非常深远。此时读了《清秀岩记》，打算去找清秀岩，出城后马上越过护城河的堤坝往西赶去。
有二岐，一乃循山北西行，一南从山南入峡。
有两条岔道，一条是沿着山的北麓往西行，一条往南从山的南麓进入峡谷。
其循北麓者，即北门西来之大道。
那沿着北麓走的，就是从北门往西来的大道。
更有石峰突峙其北，片片若削，而下开大洞，西南向焉。
另外有座石峰突起耸峙在它的北面，一片片好像刀削般，而下面张开一个大洞，朝向西南，与城墙所在山崖上向西的洞一高一低，全都十分深邃诱人想要前去，但心知不是清秀岩，姑且取道岔向南面的峡中去。
与城崖西向之洞一高一下，俱崡岈诱人欲往，但知非清秀，姑取道岐南峡中。
另外有座石峰突起耸峙在它的北面，一片片好像刀削般，而下面张开一个大洞，朝向西南，与城墙所在山崖上向西的洞一高一低，全都十分深邃诱人想要前去，但心知不是清秀岩，姑且取道岔向南面的峡中去。
西行一里，则峡北峡南，其山俱中断若辟门，南北向，其门径路遂四交焉。
往西行一里，就见峡北峡南，那山都从中断开好似开启的门洞，呈南北向，这门洞中的小径与大路四面相交。
径之西北，有洞南向。
小径的西北方，有个洞向南。