无穷曰: 吾弗知也。
无穷说: 我不知道。
又问于无为曰: 子知道乎?
太清又问无为: 你知道 道 吗?
无为曰: 吾知道。
无为回答说: 我知道 道 。
子知道,亦有数乎?
太清又问: 你所知道的 道 也有特征吗?
无为曰: 吾知道之可以弱,可以强;可以柔,可以刚;可以阴,可以阳;可以窈,可以明;可以包裹天地,可以应待无方。
无为回答: 我所知道的 道 可以弱也可以强,可以柔也可以刚;可以阴也可以阳,可以暗也可以明;可以包裹天地也可以应对无穷。
此吾所以知道之数也。
这就是我所知道的 道 的特征。
太清又问于无始曰: 向者,吾问道于无穷,曰: 吾弗知之。
太清又对无始说: 刚才我问无穷有关 道 的问题,无穷说: 我不知道。
又问于无为,无为曰: 吾知道。
我又问无为,无为说: 我知道。
曰: 子之知道亦有数乎?
我又问: 你能说出它的特征吗?
无为曰: 吾知道有数。
无为说: 我能说出它的特征。
曰: 其数奈何?
我说: 这特征是怎么样的呢?
无为曰: 吾知道之可以弱,可以强;可以柔,可以刚;可以阴,可以阳;可以窈,可以明;可以包裹天地,可以应待无方,吾所以知道之数也。
无为回答说: 它是可以弱也可以强,可以柔也可以刚;可以阴也可以阳,可以暗也可以明;可以包裹天地也可以应对无穷。这就是它的特征。
若是,则无为知与无穷之弗知,孰是孰非?
这样的话,你是否能回答无为知道和无穷不知道哪个对哪个错呢?
无始曰: 弗知之深而知之浅,弗知内而知之外,弗知精而知之粗。
无始回答说: 说不知道的恰恰说明他知道的深奥,说知道的恰恰说明他知道的肤浅;说不知道的恰恰说明他知道了它的实质,说知道的恰恰说明他只知道它的外表;说不知道的恰恰说明他知道了它的精粹,说知道的恰恰说明他只知道它的大概。
太清仰而叹曰: 然则不知乃知邪?
太清听后仰天叹息说: 这么说来,不知道的却是知道,知道的却是不知道。
知乃不知邪?
太清听后仰天叹息说: 这么说来,不知道的却是知道,知道的却是不知道。
孰知知之为弗知,弗知之为知邪?
谁晓得知道的却是不知道,不知道的却是知道呢?
无始曰: 道不可闻,闻而非也;道不可见,见而非也;道不可言,言而非也,孰知形之不形者乎?
无始接着说: 道 是不可闻的,能听闻到的就不是 道 ; 道 是不可见的,能看得见的就不是 道 ; 道 是不可言说的,能言说规定的就不是 道 。
故老子曰: 天下皆知善之为善,斯不善也。
谁晓得生成有形物体的是无形的 道 ? 所以《老子》说: 天下人都知 善 之所以 善 时,也就会显出不 善 来。
故 知者不言,言者不知 也。
所以说 智者不言,言者不智 。
白公问于孔子曰: 人可以微言?
白公问孔子: 人可以密谋吗? 孔子不回答。
孔子不应。
白公问孔子: 人可以密谋吗? 孔子不回答。
白公曰: 若以石投水中何如?
白公又问: 假若像石头一样扔到水里,怎么样?
曰: 吴越之善没者能取之矣。
孔子说: 吴越地区善于潜水的人可以把它捞起来。