既醉以酒,既饱以德。
君子万年,介尔景福。
既醉以酒,尔殽既将。
君子万年,介尔昭明。
昭明有融,高朗令终。
令终有俶,公尸嘉告。
其告维何,笾豆静嘉。
朋友攸摄,摄以威仪。
威仪孔时,君子有孝子。
孝子不匮,永锡尔类。
其类维何,室家之壸。
君子万年,永锡祚胤。
其胤维何,天被尔禄。
君子万年,景命有仆。
其仆维何,厘尔女士。
厘尔女士,从以孙子。
We've drunk wine strong And thank your grace. / May you live long! Long live your race! We've drunk wine strong / And eaten food. May you live long! Be wise and good! / Be good and wise! By God you're led. See Spirit rise / And speak for our dead. What does he say? Your food is fine. Constant friends stay / At the service divine. With constant friends And filial sons / There won't be end For pious ones. Be blessed with grace! / Served east and west. Their service again.