凡從外入者,莫深於聲音。
變人最極。
故聖人因而成之以德,曰樂。
樂者,德之風。
詩曰:「威儀抑抑,德音秩秩。
」謂禮樂也。
故君子以禮正外,以樂正內。
內須臾離樂,則邪氣生矣。
外須臾離禮,則慢行起矣。
故古者天子諸侯聽鍾聲未嘗離於庭,卿大夫聽琴瑟未嘗離於前,所以養正心而滅淫氣也。
樂之動於內,使人易道而好良;樂之動於外,使人溫恭而文雅。
雅頌之聲動人,而正氣應之;和成容好之聲動人,而和氣應之;粗厲猛賁之聲動人,而怒氣應之;鄭衛之聲動人,而淫氣應之。
是以君子慎其所以動人也。
Of all the things that enter us from outside, none is deeper than sound— it is the thing that transforms people most rapidly.