」對曰:「古之君子,以儉為禮。
I would like to alter it.
今之君子,以汰易之。
Can this be done?” “Rulers of ancient times,” replied Wangsun Xia, “considered simplicity to be a part of ritual.
夫衛國雖貧,豈無十履一奇,以易十稷之繡哉?
Rulers of the present era replace simplicity with extravagance.
以為非禮也。
As for the state of Wei, it may be poor, but how could it not have a pair of finely patterned sandals to exchange for a little patch of embroidered fabric?
」文子乃止。
But one feels that it would not accord with ritual.” Upon this, Wenzi put aside his thought of rebuilding the temple.