联合国系统行政首长协调理事会
United Nations System Chief Executives Board for Coordination
2005年第二届常会
Second regular session of 2005
上午10:30－下午1:00 非公开会议 第8会议室
10.30 a.m.-1 p.m.
Closed meeting Conference Room 8
第六十届会议
Sixtieth session
关于议程项目75(a)(海洋和海洋法)的非正式协商
Informal consultations on agenda item 75 (a) (Oceans and the law of the sea)
定于2005年10月31日星期一上午9时30分至中午12时30分和下午2时30分至5时30分在第6会议室就关于议程项目75(a)（海洋和海洋法）的决议草案举行不限成员名额非正式协商。
Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 75 (a) (Oceans and the law of the sea) will be held on Monday, 31 October 2005, from 9.30 a.m. to 12.30 p.m. and from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room 6.
经济及社会理事会
Economic and Social Council
定于2005年10月31日星期一下午2时30分至5时30分在B会议室由协调人Carlos G. Ruiz Massieu先生（墨西哥）就关于马尔代夫的提案草案和发展政策委员会关于第七届会议的报告召集举行非正式的“非正式”协商。
There will be informal “informal” consultations, convened by the facilitator Mr. Carlos G.
Ruiz Massieu (Mexico), on the draft proposal on the Maldives and on the report of the Committee for Development Policy on its seventh session,on Monday, 31 October 2005, from 2.30 to 5.30 p.m. in Conference Room B.
代表团召集的非正式协商
Informal consultations convened by delegations
就关于因受到公然违反国际人权法律以及严重违反国际人道主义法律行为伤害的人所享有的补救赔偿权利的基本原则和准则的一份决议草案举行的非正式协商（第三委员会）（由智利常驻代表团召集）
Informal consultations on a draft resolution on Basic Principles and Guidelines on the right to a remedy and reparation for victims of gross violation of international human rights law and serious violations of international humanitarian law (Third Committee) (convened by the delegation of Chile)
上午9:30－中午12:30 非公开会议 C会议室
9.30 a.m.-12.30 p.m.
Closed meeting Conference Room C
就议程项目73(大会)下题为“加强印度洋海啸灾难后的应急救济、恢复、重建和预防工作”的决议草案举行的非正式协商（由印度尼西亚常驻代表团召集）
Informal consultation on the draft resolution entitled “Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster”, under agenda item 73 (General Assembly) (convened by the delegation of Indonesia)
上午10:00-中午12:30 非公开会议 E会议室
10 a.m.-12.30 p.m.
Closed meeting Conference Room E
关于加强联合国在选举中的作用的一份决议草案的共同提案国举行的会议（第三委员会）（由美国代表团召集）
Meeting of the co-sponsors of a draft resolution on strengthening the role of the United Nations in elections (Third Committee) (convened by the delegation of the United States)
中午12:45－下午1:45 非公开会议 E会议室
12.45-1.45 p.m.
Closed meeting Conference Room E
下午2:30-5:30 非公开会议 C会议室
2.30-5.30 p.m.
Closed meeting Conference Room C
关于保护和援助国内流离失所者的决议草案共同提案国举行的会议（第三委员会）（由挪威常驻代表团召集）
Meeting of the co-sponsors of the draft resolution on the protection of and assistance to internally displaced persons (Third Committee) (convened by the delegation of Norway)
下午2:30－5:00 非公开会议 E会议室
2.30-5 p.m.
Closed meeting Conference Room E
就关于第四届妇女问题世界会议后续行动和全面执行北京宣言和行动纲要以及大会第23届特别会议成果的一份决议草案举行的非正式协商（第三委员会）（由葡萄牙常驻代表团召集）
Informal consultations on a draft resolution on the follow-up to the Fourth World Conference on Women and full implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly (Third Committee) (convened by the delegation of Portugal)
办公室套间 下午3:00-6:00 非公开会议 第1会议室
Suite of offices 3-6 p.m.
Closed meeting Conference Room 1
其他会议
Other meetings
2005年10月31日，星期一
Monday, 31 October 2005
不结盟运动：裁军问题工作组（非正式协商）
Non-Aligned Movement: Working Group on Disarmament (informal consultations)
上午9:00-9:30 非公开会议 A会议室
9-9.30 a.m.
Closed meeting Conference Room A