十、对条约的保留 333 - 438 118
Introduction by the Special Rapporteur of his tenth report 350 - 388 143
A. 导 言 333 - 342 118
Summary of the debate 389 - 426 153
B. 本届会议审议这个专题的情况 343 - 436 120
Special Rapporteur's concluding remarks 427 - 436 160
1. 特别报告员介绍其第十次报告 350 - 388 120
CONTENTS (continued)
2. 辩论摘要 389 - 426 1283. 特别报告员的总结 427 - 436 133
Chapter Paragraphs Page
C. 委员会迄今为止暂时通过的对条约的保留准则草案案文 437 - 438 135
C.
Text of draft guidelines on reservations to treaties provisionally adopted so far by the Commission 437 - 438 162
1. 准则草案案文 437 135
Text of draft guidelines 437 162
2. 委员会第五十七届会议通过的 准则草案案文及其评注 438 154
Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty-seventh session 438 185
2.6.1 对保留的反对的定义155
2.6.1 Definition of objections to reservations 186
评 注155
Commentary 186
2.6.2 反对过时提出保留或过时扩大保留167
2.6.2 Definition of objections to the late formulation or widening of the scope of a reservation 202
评 注167
Commentary 202
A. 导 言 439 - 441 169
Introduction 439 - 441 204
B. 本届会议审议这个专题的情况 442 - 444 170
Consideration of the topic at the present session 442 - 444 205
C. 研究组的报告 445 - 493 171
C.
Report of the Study Group 445 - 493 206
1. 一般性意见和研究组的预计工作成果 445 - 448 171
General comments and the projected outcome of the Study Group's work 445 - 448 206
2. 结合关于“特别法规则的职能和范围与`自足制度'问题”的研究讨论关于“区域主义”的备忘录 449 - 466 172
Discussion of a memorandum on “regionalism” in the context of the Study on the “Function and scope of the lex specialis rule and the question of `self-contained regimes'” 449 - 466 207
目 录(续)
CONTENTS (continued)
章 次 段 次 页 次
Chapter Paragraphs Page
4. 对“国际法的等级：绝对法、普遍义务、作为解决冲突之规则的《联合国宪章》第一百零三条”问题初步报告的讨论 480 - 493 182
Discussion of the Preliminary Report on “Hierarchy in international law: jus cogens, obligations erga omnes, Article 103 of the Charter of the United Nations, as conflict rules” 480 - 493 221
A. 委员会的方案、程序和工作方法及委员会的文件 494 - 524 187
Programme, procedures and working methods of the Commission and its documentation 494 - 501 226
1. 节省开支的措施 497 187
Cost-saving measures 497 226
2. 文 件 498 187
Documentation 498 226
3. 长期工作方案工作组 499 188
Working Group on the long-term programme of work 499 227