在通过决议草案后，以下国家的代表发言：葡萄牙 (代表候选国前南斯拉夫的马其顿共和国、稳定与结盟进程国及潜在候选国波斯尼亚和黑塞哥维那和黑山、以及摩尔多瓦共和国)、日本和克罗地亚。
After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Portugal (on behalf of the candidate country The former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Montenegro, as well as Moldova), Japan and Croatia.
鉴于决议草案A/C.2/62/L.55已获通过，决议草案A/C.2/62/L.30由其提案国撤回。
In light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.55, draft resolution A/C.2/62/L.30 was withdrawn by its sponsors.
委员会从而结束对议程项目58的(a)分项的审议。
The Committee thus concluded its consideration of sub-item 58 (a).
(b) 妇女参与发展
(b) Women in development
委员会继续审议这个分项。
The Committee resumed its consideration of the sub-item.
就决议草案 A/C.2/62/L.31 和 A/C.2/62/L.50采取行动
Action on draft resolutions A/C.2/62/L.31 and A/C.2/62/L.50
委员会得知，决议草案A/C.2/62/L.50 不涉及任何方案预算问题。
The Committee was informed that draft resolution A/C.2/62/L.50 contained no programme budget implications.
报告员塔马·奇塔纳娃（格鲁吉亚）发言。
A statement was made by the Rapporteur, Ms. Tamar Tchitanava (Georgia).
委员会通过决议草案A/C.2/62/L.50。
The Committee adopted draft resolution A/C.2/62/L.50.
鉴于决议草案A/C.2/62/L.50已获通过，决议草案A/C.2/62/L.31由其提案国撤回。
In light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.50, draft resolution A/C.2/62/L.31 was withdrawn by its sponsors.
委员会从而结束对议程项目58的(b)分项的审议。
The Committee thus concluded its consideration of sub-item 58 (b).
训练和研究：联合国训练研究所
Training and research: United Nations Institute for Training and Research
就决议草案 A/C.2/62/L.34 和 A/C.2/62/L.53采取行动
Action on draft resolutions A/C.2/62/L.34 and A/C.2/62/L.53
委员会得知，决议草案A/C.2/62/L.53 不涉及任何方案预算问题。
The Committee was informed that draft resolution A/C.2/62/L.53 contained no programme budget implications.
报告员塔马·奇塔纳娃女士（格鲁吉亚）发言。
A statement was made by the Rapporteur, Ms. Tamar Tchitanava (Georgia).
委员会通过决议草案A/C.2/62/L.53。
The Committee adopted draft resolution A/C.2/62/L.53.
日本代表在通过决议草案后发言。
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Japan.
鉴于决议草案A/C.2/62/L.53已获通过，决议草案A/C.2/62/L.34由其提案国撤回。
In light of the adoption of draft resolution A/C.2/62/L.53, draft resolution A/C.2/62/L.34 was withdrawn by its sponsors.
委员会从而结束对议程项目60的审议。
The Committee thus concluded its consideration of agenda item 60.
工作安排
Organization of work
主席发言。
A statement was made by the Chairperson.
第33次会议 宏观经济政策问题
33rd meeting Macroeconomic policy questions
(c) 外债危机与发展
(c) External debt crisis and development
就决议草案 A/C.2/62/L.2和A/C.2/62/L.57采取行动
Action on draft resolutions A/C.2/62/L.2 and A/C.2/62/L.57