(i) 针对与环境署共同发出的城市环境规划管理和可持续城市方案倡议展开国际合作和机构间协调(2);
(i) International cooperation/inter-agency coordination on joint urban Environmental Planning Management/Sustainable Cities Programme initiatives with UNEP (2) ;
(j) 人居署—环境署联合城市环境工作方案(2);
(j) UN-Habitat-UNEP joint work programme on urban environment (2) ;
(k) 人居署—环境署联合城市环境长期框架(1);
(k) UN-Habitat-UNEP joint long-term framework on the urban environment (1) ;
(l) 支持国家培训和能力建设机构追踪培训对绩效的影响(3);
(l) Support to national training and capacity-building institutions in tracking training impact on performance (3) ;
(m) 支持国家培训和能力建设机构将性别观点作为主流纳入培训和能力建设工作(3);
(m) Support to national training and capacity-building institutions in mainstreaming gender into training and capacity-building efforts (3) ;
(n) 支持国家培训和能力建设机构展开地方治理培训(3);
(n) Support to national training and capacity-building institutions in local governance training (3) ;
(o) 提供咨询服务以制定一项城市规划和设计的能力建设战略(2);
(o) Advisory services to develop a capacity-building strategy for urban planning and design (2) ;
(p) 提供咨询服务,以制定一项拉丁美洲区域培训和能力建设战略(2);
(p) Advisory services to develop a regional training and capacity-building strategy for Latin America (2) ;
(q) 向非洲20个国家和亚洲及太平洋8个国家提供水和卫生服务(28);
(q) Water and sanitation services to 20 countries in Africa and eight countries in Asia and the Pacific (28) ;
(r) 在肯尼亚和乌干达提供可持续运输规划和管理咨询服务(2);
(r) Sustainable transport planning and management advisory services in Kenya and Uganda (2) ;
二. 集体培训:
Group training:
(a) 与国家城市机构举办环境规划管理能力建设讲习班,每次讲习班大约有35人参加(2);
(a) Environmental planning management capacity-building workshops with national urban institutions for about 35 people per workshop (2) ;
(b) 在城市安全问题上培训加强城市安全协调员和地方政府官员与伙伴,每次讲习班大约有18人参加(4);
(b) Training of safer cities coordinators and local government officials and partners on urban safety for about 18 people per workshop (4) ;
(c) 地方政府财务管理区域讲习班,每次大约有25人参加(2);
(c) Regional workshops on local government financial management for about 25 people per workshop (2) ;
(d) 区域土地治理讲习班,每次大约有30人参加(2);
(d) Regional courses on land governance for about 30 people per workshop (2) ;
(e) 在世界城市论坛第四届会议期间举办培训班,每次大约有40人参加(3);
(e) Training courses at the fourth session of the World Urban Forum for about 40 people per workshop (3) ;
(f) 亚洲和非洲城市供水项目培训构成部分,每次大约有45人参加(6);
(f) Training components of projects on water for Asian and African cities for about 45 people per workshop (6) ;
(g) 改进发展中国家城市低成本流动办法的培训和能力建设,每次讲习班大约有25人参加(6);
(g) Training and capacity-building in improved low-cost mobility options for developing country cities for about 25 people per workshop (6) ;
(h) 人居署和环境署的长期城市环境方案问题伙伴培训/会议,参加者最多40人(1);
(h) Training/meeting of partners on a long-term urban environment programme by UN-Habitat/UNEP for up to 40 people (1) ;
三. 实地项目:
Field projects:
(a) 各国的全球安居运动的活动,包括支持情况分析、达成共识、行动规划、高级别发起和执行行动计划(5);
(a) National activities of the Global Campaign for Secure Tenure, including support for situation analysis, consensus building, action planning, high-level launches and implementation of action plans (5) ;
(b) 各国的全球城市治理运动的活动,包括支持情况分析、达成共识、行动规划、高级别发起和执行行动计划(5);
(b) National activities of the Global Campaign for Urban Governance, including support for situation analysis, consensus building, action planning, high-level launches and implementation of action plans (5) ;
(c) 环境规划管理示范实地项目以及效仿项目,以支持地方当局改进环境服务和更好地管理城市环境方面的努力(续)(10);
(c) Environmental planning management demonstration-field projects and replications to support efforts by local authorities to improve environmental services and provide better management of the urban environment (continuous) (10) ;
(d) 与各区域办事处一起展开支持在地方和国家一级预防犯罪的实地项目(10);
(d) Field projects with regional offices supporting crime prevention at local and national levels (12) ;