2007年10月18日星期四，下午3:00－6:00，会议室B。
Thursday, 18 October 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B.
（第一委员会）就议程项目97下关于"核查的一切方面，包括联合国在核查领域的作用"的决议草案的非正式协商（由加拿大代表团召集）
Informal consultation on the draft resolution on verification in all its aspects, including the role of the United Nations in the field of verification (under agenda item 97) (First Committee) (convened by the delegation of Canada)
2007年10月16日星期二，上午10:00－11:30，经社厅。
Tuesday, 16 October 2007, from 10 to 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
（第一委员会）针对议程项目98下关于裂变材料禁产条约（禁产条约）的决定草案的非正式协商（由加拿大代表团召集）
Informal consultations on a draft decision on the fissile material cut-off treaty (FMCT) (under agenda item 98) (First Committee) (convened by the delegation of Canada)
2007年10月16日星期二，上午11:30－下午1:00，经社厅。
Tuesday, 16 October 2007, from 11.30 to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
（第三委员会）针对议程项目98(m)下关于题为“执行《关于禁止发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》”决议草案的非正式协商（波兰常驻团组织）
Informal consultations on the draft resolution entitled “Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction” (under agenda item 98 (m)) (First Committee) (convened by the Permanent Mission of Poland)
2007年10月16日星期二，下午1:00－2:30，会议室A。
Tuesday, 16 October 2007, from 1 to 2.30 p.m. in Conference Room A.
（第三委员会）共同提案国就议程项目70(a)下关于两项国际人权公约的决议草案举行的会议（由瑞典代表团召集）
Meeting of co-sponsors on the draft resolution on the International Covenants on Human Rights (under agenda item 70 (a)) (Third Committee) (convened by the delegation of Sweden)
2007年10月16日星期二，下午1:15－2:30，会议室B；以及
Tuesday, 16 October 2007, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room B; and
2007年10月19日星期五，下午1:15－2:30，会议室B。
Friday, 19 October 2007, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room B.
（第三委员会）针对议程项目63(a)下关于对妇女迁徙工人暴力的决议草案的非正式协商（由菲律宾代表团召集）
Informal consultations on the draft resolution on violence against women migrant workers (under agenda item 63 (a) (Third Committee) (convened by the delegation of the Philippines)
2007年10月17日星期三，下午3:00－6:00，会议室B; 及
Wednesday, 17 October 2007, from 3 to 6 p.m. in Conference Room B; and
2007年10月24日星期三，上午10:00－下午1:00，会议室B。
Wednesday, 24 October 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
（第三委员会）针对议程项目63(a)下关于联合国妇女发展基金的决议草案的非正式协商（由爱沙尼亚、约旦、墨西哥、挪威和苏丹代表团召集）
Informal consultations on the draft resolution on the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) (under agenda item 63 (a)) (Third Committee) (convened by the delegations of Estonia, Jordan, Mexico, Norway and the Sudan)
2007年10月18日星期四，上午10:00至下午1:00，会议室B。
Thursday, 18 October 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B.
（第三委员会）南部非洲发展共同体第三委员会专家会议（由赞比亚代表团召集）
Meeting of SADC Third Committee Experts (Third Committee) (convened by the delegation of Zambia)
2007年10月18日星期四，下午1:15－2:30，会议室B。
Thursday, 18 October 2007, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room B.
其他预定举行的会议
Other forthcoming meetings
联合国秘书处表示任何意见或赞同。
The information below is reproduced as received and does not imply any opinion or endorsement by the Secretariat of the United Nations.
训研所/贸发会议联合举行的题为“自由公开源码软件对发展的影响”的研讨会。
UNITAR/UNCTAD joint seminar on “The development impacts of free open source software (FOSS)” (organized in collaboration with the Intel Corporation and the Global Alliance for ICT and Development (GAID))
2007年10月16日星期二，上午10:00－下午1:00以及下午3:00－5:00在联合国总部召开，第9会议室。
Tuesday, 16 October 2007, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 5 p.m. in Conference Room 9.
详情请洽信息和通信技术方案的Amy Weesner（电话：212-963-3021；电子邮件：weesner@un.org），或浏览此项活动的网址：www.unitarny.org/en/ict_youth.html）。]
For further information, visit the following Web site: ; or contact Ms. Amy Weesner, ICT Programme (tel. 1 (212) 963-3021; email weesner@un.org). ]
欧洲委员会人权及法律事务总局局长为来自欧洲委员会会员国常驻联合国代表团的第三委员会专家举行的“欧洲委员会在人权领域的有关工作”简报会
Briefing by the Director of the Directorate General of Human Rights and Legal Affairs of the Council of Europe on “Relevant work of the Council of Europe in the human rights field”, for the Third Committee experts of the Permanent Missions of the States members of the Council of Europe to the United Nations
2007年10月16日星期二，下午1:15－2:30，会议室D。
Tuesday, 16 October 2007, from 1.15 to 2.30 p.m. in Conference Room D.