（一九八二年十一月为全军植树造林总结经验表彰先进大会的题词）
(Message for a conference held by the People's Liberation Army to review the experience in afforestation and to honour outstanding units and individuals for their work).
为了保证实效，应有切实可行的检查和奖惩制度。
If it is to have substantial results, there must be a workable system of inspection, with rewards and penalties.
（一九八二年十二月二十六日对林业部关于开展全民义务植树运动情况报告的批语）
(Comments made on December 26, 1982, after reading a report by the Ministry of Forestry on the nationwide movement to plant trees).