车遥遥兮马洋洋，
The cart is far away and horses slow;
追思君兮不可忘。
You linger in my mind where'er you go.
君安游兮西入秦，
When you go to Qin on your westward ride,
愿为影兮随君身。
I'd like to be a shadow by your side!
君在阴兮影不见，
Yet shadow dims when you remain in shade;