第2條 本條例名詞定義如下：
Article 2 For purposes of this Law, the following terms shall be defined as below:
二預錄式光碟：指預錄式之雷射碟、唯讀記憶光碟、數位影碟、唯讀記憶數位影碟、雷射影碟、迷你光碟、影音光碟與其他經主管機關公告之預錄式光碟。
2.
Pre-recorded optical disk A CD, CD-ROM, DVD, DVD-ROM, LD, MD, VCD and any pre-recorded optical disk listed by the competent authority in a public notice.
四母版：指經由刻版機完成用於製造光碟之金屬碟。
4.
Stamper A metal disk completed by a mastering device for the manufacture of optical disks.
五來源識別碼：指為識別光碟或母版之製造來源，而由主管機關核發之識別碼。
5.
SID code An identification code issued by the competent authority for identifying the manufacturing source of optical disks or stampers.
六事業：指以製造光碟或母版為業務之公司、獨資或合夥之工商行號及其他個人或團體。
6.
Business entity A company, sole proprietorship, partnership, individual or organization engaging in the manufacture of optical disks and stampers.
八製造機具：指製造光碟之射出成型機、模具、製造母版之刻版機及其他經主管機關公告之機具。
8.
Implement for manufacture Injection molding machine and mold for the manufacture of optical disks, laser beam recorder system for stampers, and other implement as listed by the competent authority in a public notice.
第3條 本條例所稱主管機關為經濟部。
Article 3 For purposes of this Law, the competent authority denotes the Ministry of Economic Affairs.
第4條 事業製造預錄式光碟應向主管機關申請許可，並經核發許可文件後，始得從事製造。
Article 4 A business entity shall acquire from the competent authority by application a license for the manufacture of pre-recorded optical disks prior to such manufacture.
事業製造空白光碟，事前應向主管機關申報。
A business entity shall file a declaration with the competent authority prior to manufacturing blank optical disks.
前二項申請許可及申報之程序、內容、應備文件及其他應遵行事項之辦法，由主管機關定之。
Regulations governing the procedures and contents, necessary documents, and other matters to be complied with in respect of the application and declaration under the preceding two paragraphs shall be determined by the competent authority.
第5條 事業依前條第一項申請許可，有下列各款情事之一者，主管機關應不予許可：
Article 5 The competent authority shall not grant any application which a business entity files for a license in accordance with the first paragraph of the preceding article under any of the following circumstances:
二曾受主管機關撤銷或廢止預錄式光碟製造許可未滿五年者。
2.
Where the license for the manufacture of pre-recorded optical disks was revoked or nullified by the competent authority less than five years ago.
第6條 預錄式光碟製造許可文件，應記載下列事項：
Article 6 A license for the manufacture of pre-recorded optical disks shall specify the following material facts:
二事業名稱、營業所及其負責人姓名、住所或居所。
2.
Name and address of the business entity, and name and residence or domicile of the responsible person;
三製造場所負責人姓名、住所或居所。
3.
Name, residence or domicile of the responsible person of the manufacturing premises;
四製造場址。
4.Address of the manufacturing premises; and
五其他經主管機關公告之事項。
5.
Others as listed by the competent authority in a public notice.
前項第二款至第五款記載事項有變更時，應事先申請變更。
The responsible person of the business entity shall apply for amendment in advance of any change in the material facts under subparagraphs 2 to 5 of the preceding paragraph.
事業應將第一項製造許可文件，揭示於場址之明顯處所。
A business entity shall display its license under the first paragraph at a conspicuous place of the premises.
第8條 事業應保存預錄式光碟之客戶訂單、權利人授權證明文件及所製造之預錄式光碟內容等資料，至少三年。
Article 8 A business entity shall maintain client orders, written licenses granted by right holders, contents of the pre-recorded optical disks being manufactured, and other information for at least three years.
第9條 事業製造預錄式光碟，應於製造許可文件上所載之場址為之。
Article 9 A business entity shall manufacture pre-recorded optical disks only at the address of the premises specified on the license.
第10條 事業製造預錄式光碟，除依第四條第一項規定取得製造許可外，應向主管機關申請核發來源識別碼，始得從事製造。
Article 10 No business entity shall manufacture pre-recorded optical disks without acquiring by application an SID code from the competent authority in addition to the license under the first paragraph of Article 4.
依第一項核發之來源識別碼，不得交由他人使用於預錄式光碟之壓印標示。
No SID code issued in accordance with the first paragraph shall be made available to others for purposes of inscription on pre- recorded optical disks.
第一項及第二項來源識別碼之申請程序、壓印標示方式、應備文件及其他應遵行事項之辦法，由主管機關定之。
Regulations governing the application procedure, manner of inscription, necessary documents, and other matters to be complied with in respect of the SID code under the first and second paragraphs shall be determined by the competent authority.