第一條本辦法依冷凍空調業管理條例（以下簡稱本條例）第九條第二項規定訂定之。
Article 1 These Regulations are enacted in accordance with Paragraph 2 of Article 9 of the Refrigeration and Air Conditioning Industries Governance Act (the "Act").
第二條本條例第九條第一項所定一次製造或安裝之經驗或能力，應以單一機組認定。
Article 2 The work experience of having manufactured or installed a refrigeration or air conditioning system once or the capability to do so under Paragraph 1, Article 9 of the Act shall be recognized on the basis of the manufacture or installation of a single unit.
第三條本條例第九條第一項所定製造或安裝經歷之認定方法，以下列證明文件為準：
Article 3 The manufacture or installation experience of a refrigeration and air conditioning enterprise under Paragraph 1, Article 9 of the Act shall be demonstrated by the following supporting documents:
一、三年內之銷售或承攬工程契約書，足以認定其所載之空調主機噸數或冷凍主機馬力者。
1.
A sales contract for performing engineering work executed in the past three years that is sufficient to recognize the tonnage of the air conditioning main machine or the horsepower of the refrigeration main machine set forth in the contract.
二、統一發票影本或結算證明書，足以證明為前款契約行為之金額者。
2.
A photocopied uniform invoice or account settlement certificate that is sufficient to prove the price of the contracted activity under the preceding Item.
三、簽收單、驗收單或完工證明，足以證明完成第一款之契約行為者。
3.
A delivery receipt, acceptance certificate or completion certificate that is sufficient to prove the completion of the contracted activity under the preceding Item.
第四條本條例第九條第一項所定製造或安裝能力之認定方法，以各級冷凍空調業所聘僱技師及技術士之年資及經驗為準，其標準如下：
Article 4 The manufacture or installation capability of a refrigeration and air conditioning enterprise under Paragraph 1, Article 9 of the Act shall be recognized on the basis of the seniority and work experience of the engineers and technicians employed by the enterprise as follows:
第五條前條所定年資之認定方法，依原任職事業所開立經公證或認證之在職證明認定之。
Article 5 An engineer or technician shall submit a notarized or certified service certificate for examination so as to prove his/her seniority and work experience under the preceding Article.
前條所定經驗之認定方法，依原任職事業所出具包含參與之工程名稱及該工程契約書中所載空調主機噸數或冷凍主機馬力之經公證或認證工作經驗證明書認定之。
The service certificate shall indicate the title of the engineering work in which he/she has participated, the place of the engineering work, the tonnage or horsepower of the main machine, the specific responsibilities of his/her work, the time of commencement and end of his/her work, and all other relevant information.The seniority under the preceding Paragraph shall refer to the years of full-time service only.
第六條本條例第九條第二項所定技師及技術士之資歷，其認定方法如下：
Article 6 An engineer or technician under Paragraph 1, Article 9 of the Act shall have the following qualifications
一、技師：依技師法領有冷凍空調工程技師、電機工程技師或機械工程技師證書者。
1.
Engineer: Holding a refrigeration and air conditioning engineer, electrical engineer or mechanical engineer′s license in accordance with the Professional Engineers Act.
二、技術士：領有政府發給冷凍空調裝修技術士證者。
2.
Technician: Holding a refrigeration and air conditioning installation and repair technician′s license issued by the government.
第七條本辦法自發布日施行。
Article 7 These Regulations shall come into force from the date of promulgation.