毛泽东选集/中国人民解放军总部发言人为英国军舰暴行发表的声明

#§We denounce the preposterous statement of the warmonger Churchill.

# § In the British House of Commons on April 26, Churchill demanded that the British government should send two aircraft carriers to the Far East for "effective power of retaliation".

# §British warships together with Kuomintang warships intruded into the defence area of the Chinese People's Liberation Army and fired on the People's Liberation Army, causing no less than 252 casualties among our loyal and gallant fighters.

#§ Since the British have trespassed on Chinese territory and committed so great a crime, the People's Liberation Army has good reason to demand that the British government admit its wrongdoing, apologize and make compensation.

#§ Isn't this what you should do, instead of dispatching forces to China to "retaliate" against the Chinese People's Liberation Army?”

# § Britain, he said, has the right to send her warships into China's Yangtse River.

#§ The Yangtse is an inland waterway of China. #§ What right have you British to send in your warships?”

# § The Chinese people will defend their territory and sovereignty and absolutely will not permit encroachment by foreign governments.

#§ Attlee said that the People's Liberation Army "would be prepared to allow the ship [the Amethyst] to proceed to Nanking but only on condition that she should assist the People's Liberation Army to cross the Yangtse".

#§ Attlee lied. #§ The People's Liberation Army gave no permission to the Amethyst to proceed to Nanking.

#§ The People's Liberation Army does not want the armed forces of any foreign country to help it cross the Yangtse or to do anything else.

#§ On the contrary, the People's Liberation Army demands that Britain, the United States and France quickly withdraw their armed forces -- their warships, military aircraft and marines stationed in the Yangtse and Whangpoo Rivers and other parts of China -- from China's territorial inland waters, seas, land and air and that they refrain from helping the enemy of the Chinese people to wage civil war.

#§ The Chinese People's Revolutionary Military Commission and the People's Government have so far not established diplomatic relations with any foreign government.

# §The Chinese People's Revolutionary Military Commission and the People's Government will protect those foreign nationals in China who are engaged in legitimate pursuits.

#§ They are willing to consider the establishment of diplomatic relations with foreign countries; such relations must be based on equality, mutual benefit, mutual respect for sovereignty and territorial integrity and, first of all, on no help being given to the Kuomintang reactionaries.

#§ They will tolerate no act of intimidation by any foreign government.

# §A foreign government which wishes to consider establishing diplomatic relations with us must sever relations with the remnant Kuomintang forces and withdraw its armed forces from China.

#§ Attlee complained that the Communist Party of China, having no diplomatic relations with foreign countries, was unwilling to have contacts with the old diplomatic personnel of foreign governments (consuls recognized by the Kuomintang). # §Such complaints are groundless.

# §In the past few years, the governments of the United States, Britain, Canada, etc.#§ have helped the Kuomintang to oppose us.

#§ Can Mr. Attlee have forgotten this?” #§ Can it also be that Mr. Attlee does not know which country gave the Kuomintang the Chungking, the heavy cruiser which was recently sunk?”