又四十里，泊于七里滩。
又行四十里，停泊在七里滩。
是日共行六十五里。
这天共行了六十五里。
自入舟来，连日半雨半晴，曾未见皓日当空，与余病体同也。
自从从衡州上船以来，连日半雨半晴，未曾见着过明日当空的天气，与我这病体情形相同。
十二日平明发舟。
十二日天亮时开船。
二十里，过冷水滩。
行二十里，经过冷水滩。
聚落在江西岸，舟循东岸行。
村落在江西岸，船顺着东岸行。
是日天清日丽，前所未有。
这天天气晴朗，日光明丽，是前些日子所没有过的。
一舟人俱泊舟东岸，以渡舟过江之西岸，市鱼肉诸物。
一船的乘客都在江东岸下了船，坐渡船到西岸去购买鱼、肉等各种物品。
余是时体亦稍苏，起坐舟尾，望隔江聚落俱在石崖之上。
这时，我的身体也稍稍康复了些，起来坐在船尾，向江对面望过去，村落都在石崖的上面。
盖濒江石骨嶙峋，直插水底，阛闠之址，以石不以土，人从崖级隙拾级以登，真山水中窟宅也。
江边的石崖嶙峋尖峭，向下直插水底，店铺房屋的基址，在石头上而不在泥土上，人们从石崖上一层层的缝隙间拾级往上登，真是个山水环抱中众民聚居的特殊地方。
涯上人言二月间为流贼杀掠之惨，闻之骨竦。
岸上的人说，二月间这地方被流窜的盗贼杀掠得很惨，我听了毛骨惊然。
久之，市物者渡江还，舟人泊而待饭，已上午矣。
许久，去买物品的人渡江回到船上，而船夫仍停泊着等候吃饭，这时已上午了。
忽南风大作，竟不能前，泊至下午，余病复作。
忽然南风猛烈地刮了起来，船竟然不能往前航行，一直停泊到下午，我的病重新发作。
薄暮风稍杀，舟乃行，五里而暮。
傍晚风稍小了些，船才起航，行五里天便黑了。
又乘月五里，泊于区河。
又乘月行五里，停泊在区河。
是晚再得大汗，寒热忽去，而心腹间终不快然。
这天晚上我再次出了身大汗，寒热忽然消散了，但胸腹中始终不爽适。
夜半忽转北风，吼震弥甚，已而挟雨益骄。
半夜时忽然转刮北风，而且吼震得更加厉害，不久风夹杂着雨刮得更加猛烈。
是日共行三十里。
这天共行了三十里。
十三日平明，风稍杀，乃行。
十三日天亮后，风势稍减，于是开船。
四十里，为湘口关。
行四十里，为湘口关。
人家在江东岸，湘江自西南，潇江自东南，合于其前而共北。
这里人家分布在江东岸，湘江从西南流来，潇江从东南流来，汇合在湘口关前折往北流去。
余舟自潇入，又十里为永之西门浮桥，适午耳，雨犹未全止。
我乘的船从汇流处进入潇江，又行十里到永州府城的西门浮桥下，正好是中午，雨还未完全停。
诸附舟者俱登涯去，余亦欲登陆遍览诸名胜，而病体不堪，遂停舟中。
其余乘客都登岸离去，我也想登陆游览各处名胜，然而病体使得我不能行动，于是留在船中。
已而一舟从后来，遂移附其中，盖以明日向道州者。
随后有只船跟着来到，我便换乘到那船中，这是为了明天能前往道州。