山有苞栎,隰有六駮。
未见君子,忧心靡乐。
如何如何,忘我实多。
And in the lowlands, the piebald-tree. Not yet have I seen my lord; My grief I cannot cure. What will it be like, what like: I am sure many will forget me. On the hill is a clump of plum-trees; And on the lowlands, planted pear-trees.
山有苞棣,隰有树檖。
未见君子,忧心如醉。
如何如何,忘我实多。
Not yet have I seen my lord; With grief I am dazed. What will it be like, what like? I am sure many will forget me. nature goes its wonted way and is in its proper place; but I am embarking on a new, unimaginable existence.