说苑/子路行，辭於仲尼，曰：「敢問新交取親若何？

子路行，辭於仲尼，曰：「敢問新交取親若何？

言寡可行若何？

Eric Henry

Once, when about to go on a journey, Zilu146 bade farewell to Kongzi and said, “May I presume to ask if it is good, in forming new social ties, to choose the friendly, if it is good to choose those who speak little but do much, or if it is good to choose those who long show themselves to be good men and cause no offense?” “As for forming ties with the friendly,” replied Kongzi, “what about their loyalty?

長為善士而無犯若何？

」仲尼曰：「新交取親，其忠乎？

Eric Henry

As for those who speak little but do much, how about their trustworthiness?

言寡可行，其信乎？

長為善士而無犯，其禮乎？」

Eric Henry

And, as for those who long show themselves to be good men and cause no offense, what about their adherence to ritual prescriptions?” Kongzi Bestows Some Parting Words on Zilu

已显示 3 / 6 句