一
I
海上濤頭一線來，
The rising tide comes in from the sea in a row,
樓前指顧雪成堆。
Below the Pavilion in a twinkling heaps up snow.
從今潮上君須上，
From now on, when the tide rises, you too must climb higher,
更看銀山二十回。
To watch the silver mountains twenty times more.