这些都是一个强大社区的特质，强大的社区就是安全的社区。
Those qualities are the hallmarks of a strong community, and a strong community is a safe one.
如果我们的社区出现了问题，不要让你选择的律师用过时、低效、昂贵的方法来解决它。
If our communities are broken, don't let the lawyers that you elect fix them with outdated, inefficient, expensive methods.
勇敢呼吁，不要选举那些光想着让人坐牢的检察官，选那些愿意帮助人的。
Demand more; vote for the prosecutor who's helping people stay out of jail, not putting them in.
选择更好的。
Demand better.
这是你应得的，是你的孩子应得的，是那些被这个体制所累的人应得的，但最重要的是，人民——我们宣誓要保护的，我们宣誓要给予公正的——人民需要它。
You deserve it, your children deserve it, the people who are tied up in the system deserve it, but most of all, the people that we are sworn to protect and do justice for demand it.
我们必须，必须做得更好。
We must, we must do better.
非常感谢。
Thank you very much.
早上好！
Namaste.
Good morning.
很高兴今天来到印度。
I'm very happy to be here in India.
过去的十一年，我带着《阴道独白》和V-Day运动，走遍了全球，我最近也在认真的反思这段经历的意义我遇到了来自全球各地的妇女和女孩她们都在进行着一场反对妇女暴力的抗争
And I've been thinking a lot about what I have learned over these last particularly 11 years with V-Day and "The Vagina Monologues," traveling the world, essentially meeting with women and girls across the planet to stop violence against women.
设想一下，在历史上的某一个时刻那些通过投资想拥有和掌控世界的人他们觉得到对于女孩细胞的压制以及压迫对这类细胞的重新的阐释以及残害会使我们相信这群细胞是没有力量的对这些细胞的压制、消灭以及摧残和消除实际上就是在消灭女孩细胞也恰恰是父权社会之特征
And I want you imagine that at some point in history a group of powerful people invested in owning and controlling the world understood that the suppression of this particular cell, the oppression of these cells, the reinterpretation of these cells, the undermining of these cells, getting us to believe in the weakness of these cells and the crushing, eradicating, destroying, reducing these cells, basically began the process of killing off the girl cell, which was, by the way, patriarchy.
还有，最近一个少女她要在自己的右脸做56颗星星状的文身
There is a teenage girl who just recently went out and knew that she needed 56 stars tattooed on the right side of her face.
还有一个叫朱莉亚·希尔的女孩她在一棵树上住了一年因为她想保护野生的橡树
There is a girl, Julia Butterfly Hill, who lived for a year in a tree because she wanted to protect the wild oaks.
还有雷切尔·科莉她十几岁的时候，就曾走到一辆以色列坦克跟前说，“停止占领。”
I want to talk about Rachel Corrie who was in her teens when she stood in front of an Israeli tank to say, "End the occupation."
她知道这是在送命，并且遭到了连番枪击最后坦克从她身上开过
And she knew she risked death and she was literally gunned down and rolled over by that tank.
我是一个情感动物。
I am an emotional creature.
我不会只是看得到事情的表面。
I love that I do not take things lightly.
任何事情，对我而言，都是紧张的不管是在街上走，是妈妈从睡梦里将我叫醒是我面对失败，是我听到坏消息的那种震动
Everything is intense to me, the way I walk in the street, the way my momma wakes me up, the way it's unbearable when I lose, the way I hear bad news.
通常我不喜欢漫画，我觉得很多漫画并不有趣，我觉得它们很怪。
但是我喜欢这幅纽约客的漫画。
Now, I don't usually like cartoons, I don't think many of them are funny, I find them weird.
But I love this cartoon from the New Yorker.
（文字：永远别想跳出箱子（常规）思考）（笑声）
(Text: Never, ever think outside the box.) (Laughter)
所以，请让我迅速地告诉你为什么我会这么想和我是怎么知道这些的。
So, let me quickly try and tell you why I thought that and how I went about it.
好的，可是一开始我需要给你们上一个非常非常短的有关生物生长的课程，同时我对你们之中有生物知识背景的人表示歉意。
So, to begin with, however, I have to give you a very, very quick lesson in developmental biology, with apologies to those of you who know some biology.
好的。
So, when your mom and dad met, there is a fertilized egg, that round thing with that little blip.