229. 在同一次会议上，理事会通过了委员会报告 18 第一章C节建议的题为“秘书长关于死刑和保护死刑犯权利的保障措施执行情况的报告”的决定草案一。
At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 3 recommended by the Commission,23 entitled “Situation of human rights in Myanmar”.
见理事会第2005/247号决定。
See Council decision 2005/257.
非洲圆桌会议：犯罪和毒品是非洲安全与发展的障碍:加强法治
Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea
230. 在同一次会议上，理事会通过了委员会报告 18 第一章C节建议的题为“非洲圆桌会议:犯罪和毒品是非洲安全与发展的障碍:加强法治”的决定草案二。
At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 4 recommended by the Commission,23 entitled “Situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea”.
见理事会第2005/248号决定。
See Council decision 2005/258.
预防犯罪和刑事司法委员会第十四届会议的报告及第十五届会议的临时议程和文件
Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of China and Cuba and the observer for the Democratic People's Republic of Korea (see E/2005/SR.38).
231. 在同一次会议上，理事会通过了委员会报告 18 第一章C节建议的题为“预防犯罪和刑事司法委员会第十四届会议的报告及第十五届会议的临时议程和文件”的决定草案三。
At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 5 recommended by the Commission,23 entitled “Situation of human rights in Belarus”, by a recorded vote of 23 to 11, with 15 abstentions.
见理事会第2005/249号决定。
See Council decision 2005/259.
The voting was as follows:
4. 麻醉药品
In favour:
232. 理事会在2005年7月21和22日第34、35和36次会议上就麻醉药品（议程项目14(d)）进行了讨论（见E/2005/SR.34、35和36）。
Albania, Australia, Belgium, Canada, Costa Rica, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Mexico, Panama, Poland, Republic of Korea, Saudi Arabia, Spain, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
(a) 麻醉药品委员会第48届会议的报告(E/2005/28, Supplement No.8)；
Armenia, China, Cuba, India, Indonesia, Kenya, Malaysia, Namibia, Pakistan, Russian Federation, South Africa.
(b) 国际麻醉品管制局2004年的报告摘要(E/INCB/2004/1)。
Before the draft decision was adopted, statements were made by the representatives of the Russian Federation, Cuba and China (see E/2005/SR.38).
233. 国际麻醉品管制局局长在7月21日第34次会议上向理事会致词。
Effects of economic reform policies and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
234. 在议程项目14(d)下，理事会通过了第2005/24、2005/25、2005/26、2005/27和2005/28号决议以及第2005/250和2005/251号决定。
Bangladesh, Belize, Brazil, China, Colombia, Congo, Cuba, Ecuador, Guinea, India, Indonesia, Jamaica, Kenya, Malaysia, Mauritius, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Thailand, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania.
麻醉药品委员会第四十八届会议的报告所载建议
Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
235. 理事会在7月22日第36次会议上收到了麻醉药品委员会第四十八届会议的报告。
Armenia, Azerbaijan, Costa Rica, Mexico.
向阿富汗提供支助以确保有效落实其《禁毒执行计划》
The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
236. 在同一次会议上，理事会核准了报告 19第一章A节所载题为“向阿富汗提供支助以确保有效落实其《禁毒执行计划》”的决议草案，以便递交给大会并供其通过。
At its 38th meeting, on 25 July, the Council adopted draft decision 7 recommended by the Commission,23 entitled “The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health”, by a recorded vote of 50 to 1.
见理事会第2005/24号决议。
See Council decision 2005/261.
The voting was as follows:
用阿片止痛剂治疗疼痛
In favour:
237. 在同一次会议上，理事会根据委员会的建议，通过了报告 19第一章B节所载题为 “用阿片止痛剂治疗疼痛”的决议草案一。
Albania, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Brazil, Canada, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, Guinea, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Spain, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania.
见理事会第2005/25号决议。
Albania, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Brazil, Canada, China, Colombia, Congo, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, Guinea, Iceland, India, Indonesia, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Kenya, Lithuania, Malaysia, Mauritius, Mexico, Mozambique, Namibia, Nicaragua, Nigeria, Pakistan, Panama, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Spain, Thailand, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United Republic of Tanzania.
供医疗和科研之需的阿片剂的需求和供应
United States of America.
238. 在同一次会议上，理事会根据委员会的建议，通过了报告 19第一章B节所载题为“供医疗和科研之需的阿片剂的需求和供应”的决议草案二。
Before the draft decision was adopted, the representative of the United States made a statement (see E/2005/SR.38).