783. 按照理事会第124号决定(S/AC.26/Dec.124(2001))和第226号决定(S/AC.26/Dec.226(2004))，委员会就审查与环境损害和自然资源耗竭的索赔向伊拉克拨付了共计1,400万美元的技术援助款项。
In addition to the above costs, funding has been included for the periodic replacement or repair of structures and vehicles, as well as supplies, utilities and other consumables.
784. 在提出本报告之前，小组已提出了另外4份报告，其中第四份报告分为两部分，这些报告中有关赔偿建议如下：
Funding has also been included for estimated engineering, management and contingency costs associated with construction activities.
1 本报告有关章节讨论“F4”类索赔先前批次推迟或从其他索赔类别转入本批的各件索赔或其中有关部分的详细情况。
Details of the claims or parts of claims that were deferred from previous “F4” instalments or transferred from other claims categories are discussed in the relevant sections of this report.
2 见“专员小组就第一批`F4'类索赔提出的报告和建议”，S/AC.26/2001/16(“第一批`F4'类索赔报告”)。
See the “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of `F4' claims”, S/AC.26/2001/16 (“first `F4' report”).
在第一批“F4”类索赔报告中，小组建议对为查明并评估由于伊拉克入侵和占领科威特而造成的损害或损失而开展的监测和评估项目给予赔偿。
In the first “F4” report, the Panel recommended awards for monitoring and assessment projects to identify and evaluate damage or loss suffered as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
其中一些项目旨在提供信息，通过提供有关环境损害的性质和范围以及可能补救的措施等科学和技术资料协助审查实质性索赔。
Some of these projects were intended to provide information to assist with the review of substantive claims by producing scientific and technical information about the nature and extent of environmental damage and potential remediation measures.
已经将下列监测和评估项目提出的数据转送伊拉克：伊朗的索赔，索赔号5000329、5000330、5000343、5000344、5000345、5000346、5000347、5000348、5000349、5000350、5000351、5000352、5000382、5000383、5000389、5000392、5000393、5000395、5000420、5000425、5000427、5000428、5000446、5000447；约旦的索赔：索赔号5000353、5000354、5000355、5000356、500357、5000358、5000396、5000429、5000430、5000431；科威特的索赔：索赔号5000374、5000375、5000376、5000378、5000397、5000398、5000403、5000404、5000405、5000406、5000407、5000432、5000433、5000434、5000435；沙特阿拉伯的索赔：索赔号5000361、5000363、5000408、5000409、5000411、5000438、5000439、5000440、5000441、5000414、5000415、5000416、5000417、5000418、叙利亚的索赔：索赔号5000371、5000372、5000419。
Data produced by the following monitoring and assessment projects were transmitted to Iraq: for Iran's claims, claim Nos. 5000329, 5000330, 5000343, 5000344, 5000345, 5000346, 5000347, 5000348, 5000349, 5000350, 5000351, 5000352, 5000382, 5000383, 5000389, 5000392, 5000393, 5000395, 5000420, 5000425, 5000427, 5000428, 5000446 and 5000447; for Jordan's claims, claim Nos. 5000353, 5000354, 5000355, 5000356, 500357, 5000358, 5000396, 5000429, 5000430 and 5000431; for Kuwait's claims, claim Nos. 5000374, 5000375, 5000376, 5000378, 5000397, 5000398, 5000403, 5000404, 5000405, 5000406, 5000407, 5000432, 5000433, 5000434 and 5000435; for Saudi Arabia's claims, claim Nos. 5000361, 5000363, 5000408, 5000409, 5000411, 5000438, 5000439, 5000440, 5000441, 5000414, 5000415, 5000416, 5000417 and 5000418; and for Syria's claims, claim Nos. 5000371, 5000372 and 5000419.
3 “秘书长根据安全理事会第687(1991)号决议第19段提出的报告”，S/22559,第20段。
“Report of Secretary-General pursuant to paragraph 19 of Security Council resolution 687 (1991)”, S/22559, paragraph 20.
4 “专员小组就第二批`F4'类索赔提出的报告和建议”，S/AC.26/2002/26(“第二批`F4'类索赔报告”) 第22段；“专员小组就第三批`F4'类索赔提出的报告和建议”，S/AC.26/2003/31(“第三批`F4'类索赔报告”) 第25段；“专员小组就第四批`F4'类索赔第一部分提出的报告和建议”，S/AC.26/2004/16(“第四批第一部分`F4'类索赔报告”) 第29段。
“Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the second instalment of `F4' claims”, S/AC.26/2002/26 (“second `F4' report”), paragraph 22; “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of `F4' claims”, S/AC.26/2003/31 (“third `F4' report”), paragraph 25; “Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning part one of the fourth instalment of `F4' claims”, S/AC.26/2004/16 (“fourth `F4' report, part one”), paragraph 29.
5 第三批“F4”类索赔报告第32段。
Third “F4” report, paragraph 32.
6 第二批“F4”类索赔报告第25段；第三批“F4”类索赔报告第38段；第四批第一部分“F4”类索赔报告第39段。
Second “F4” report, paragraph 25; Third “F4” report, paragraph 38; Fourth “F4” report, part one, paragraph 39.
7 第三批“F4”类索赔报告第39段；第四批第一部分“F4”类索赔报告第40段。
Third “F4” report, paragraph 39; Fourth “F4” report, part one, paragraph 40.
8 第三批“F4”类索赔报告第42-43段；第四批第一部分“F4”类索赔报告第43-44段。
Third “F4” report, paragraphs 42-43; Fourth “F4” report, part one, paragraphs 43-44.
9 第三批“F4”类索赔报告第47段。
Third “F4” report, paragraph 47.
10 第四批第一部分“F4”类索赔报告第50段。
Fourth “F4” report, part one, paragraph 50.
11 见第三批“F4”类索赔报告第25段。
See third “F4” report, paragraph 25.
12 Chorzów工厂案，德国诉波兰，常设国际法院，A辑，第17号(1928)，(英文)第47页。
Case Concerning the Factory at Chorzów.
Germany v.
Poland, Permanent Court of International Justice, Series A, No. 17 (1928), at p. 47.
13 第三批“F4”类索赔报告第33段。
Third “F4” report, paragraph 33.
14 第三批“F4”类索赔报告第34段。
Third “F4” report, paragraph 34.
15 第三批“F4”类索赔报告第35段。
Third “F4” report, paragraph 35.
16 例如，见经1992年议定书修订的《1969年国际油污损害民事责任公约》，联合国条约集第973卷，第14097号，(英文)第3页，以及经1992年议定书修订的《1971年关于设立油污损害赔偿基金的国际公约》联合国条约集第1110卷，第17146号，(英文)第57页。
See, for example, the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969, as modified by the Protocol of 1992, United Nations, Treaty Series, Vol. 973, No. 14097, p. 3; and the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1971, as modified by the Protocol of 1992, United Nations, Treaty Series, Vol. 1110, No. 17146, p. 57.
17 第二批“F4”类索赔报告第22段。
Second “F4” report, paragraph 22.
18 国际油污赔偿基金大会第3号决议，1980年10月17日，FUND.A/ES 1/13, 第11(a)段。
Resolution 3 of the Assembly of the IOPC Fund, 17 October 1980, FUND.A/ES 1/13, paragraph 11(a).
20 第三批“F4”类索赔报告第48段；第四批第一部分“F4”类索赔报告第50段。
Third “F4” report, paragraph 48; Fourth “F4” report, part one, paragraph 50.