29. 安全理事会第687(1991)号决议引起的活动经费的筹措[项目146]:
Financing of the activities arising from Security Council resolution 687 (1991) [item 146]:
(a) 联合国伊拉克-科威特观察团；
(a) United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission;
(b) 其他活动。
(b) Other activities.
30. 联合国科索沃临时行政当局特派团经费的筹措[项目147]。
Financing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo [item 147].
31. 联合国利比里亚特派团经费的筹措[项目148]。
Financing of the United Nations Mission in Liberia [item 148].
32. 联合国中东维持和平部队经费的筹措[项目149]:
Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East [item 149]:
(a) 联合国脱离接触观察员部队；
(a) United Nations Disengagement Observer Force;
(b) 联合国驻黎巴嫩临时部队。
(b) United Nations Interim Force in Lebanon.
33. 联合国塞拉利昂特派团经费的筹措[项目150]。
Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone [item 150].
34. 联合国苏丹特派团经费的筹措[项目151]。
Financing of the United Nations Mission in the Sudan [item 151].
35. 联合国西撒哈拉全民投票特派团经费的筹措[项目152]。
Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara [item 152].
第五十九届会议 议程项目100 联合国难民事务高级专员的报告：有关难民、 回返者和流离失所者的问题和人道主义问题 2005年1月13日阿尔及利亚常驻联合国代表给秘书长的信 谨随函转递2004年9月8日至13日在阿尔及尔举行的泛非红十字会和红新月会第六届会议通过的阿尔及尔决议、阿尔及尔行动计划及合作与协调承诺（见附件）。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
请将本信及其附件作为大会议程项目100的文件分发为荷。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
常驻代表 大使 阿卜杜拉·巴利（签名） 2005年1月13日阿尔及利亚常驻联合国代表给秘书长的信的附件 [原件：阿拉伯文、英文、法文] 阿尔及尔决议 第六届泛非会议 1． 2004年9月8日至13日在阿尔及尔举行主题为“各国红十字会和红新月会加强作为民间社会有效和可靠伙伴的作用”的第六届泛非会议： 2． 回顾第五届泛非会议通过的《瓦加杜古宣言》； 3． 重申支持红十字和红新月维护生命和人的尊严等基本价值观的各项原则； 4． 严重关切非洲自然灾害和冲突的增加，以及非洲大陆由于粮食安全薄弱、艾滋病毒/艾滋病面临日益严重的卫生保健威胁而造成的严重危机； 5． 注意到在执行《瓦加杜古宣言》方面取得的进展； 6． 认为《瓦加杜古宣言》仍然适用当前情况，一致赞同应建立泛非机制，对宣言的执行、后续和评价提供支助； 7． 重申各国红十字会和红新月会应在《国际红十字和红新月运动战略》和《2010年战略》框架下发挥作用； 8． 满意地注意到资源调动、社会动员和战略伙伴关系各委员会的工作成果； 9． 注意到旨在加强国际红十字和红新月运动的《合作与协调承诺》； 10． 同意应加强国际红十字和红新月运动国际联合会秘书处，并支助为此所作的努力； 11． 重申作为国际红十字和红新月运动支柱的志愿人员发挥着战略作用，并承诺加强志愿服务； 12． 对苏丹达尔富尔地区面临的人道主义危机表示忧虑，并对苏丹红新月会所作的努力表示尊重和声援； 13． 认为非洲各国红十字会和红新月会的正常运作是改善非洲弱势人口生存条件的重要前提； 14． 通过《阿尔及尔行动计划》并承诺予以执行，以全面落实《瓦加杜古宣言》、实现千年发展目标并使议定的重要措施得到顺利执行； 15． 欢迎非洲各国政府、非洲联盟、民间社会伙伴、合作企业、联合国各组织、红十字委员会、伙伴国家红十字会和红新月会、常设委员会和国际联合会秘书处与会，并欣见它们之间结成伙伴关系。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
2004年9月8日至13日 阿尔及利亚阿尔及尔 2004年9月8日至13日在阿尔及尔举行主题为“各国红十字会和红新月会加强作为民间社会有效和可靠伙伴的作用”的第六届泛非会议： - 注意到第六届泛非会议取得圆满成功； - 衷心感谢阿尔及利亚政府以及志愿人员和阿尔及利亚红新月会工作人员对与会者的殷勤接待及其为确保第六届泛非会议取得成功所作的努力。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
阿尔及尔行动计划 主题为“各国红十字会和红新月会加强作为民间社会有效和可靠伙伴的作用”的第六届泛非会议，于2004年9月8日至13日在阿尔及尔举行。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
与会的51个非洲国家红十字会和红新月会决定，将致力采取透明和有公信力的举措，以加强行动问责。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
会议重申《瓦加杜古宣言》所作承诺，认为这些承诺仍然适用于非洲大陆目前面临的重大挑战。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
这些承诺符合国际红十字和红新月运动及其人道主义使命的各项基本原则。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
1． 通过和执行《至2010年非洲红十字会和红新月会卫生保健倡议》的战略，以显著改善非洲弱势人群的健康状况； 2. 对艾滋病毒/艾滋病流行这一非洲史无前例的人道主义和发展灾难作出反应，在宣传、预防、护理和减轻病情影响方面大幅度提高行动能力； 3. 将粮食安全作为本十年的战略优先事项，认识到粮食安全直接与一些根源问题有关，包括贫穷、艾滋病毒/艾滋病流行、债务危机加深和武装冲突； 4. 加强非洲各国红十字会和红新月会管理、训练和支助志愿人员和分支网络的能力。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
会议注意到在执行《瓦加杜古宣言》方面取得的进展以及在有关方面碰到的障碍，承诺将执行《阿尔及尔行动计划》。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
该项行动计划符合国际联合会《2010年战略》、《国际红十字和红新月运动战略》以及在第二十八届国际会议上通过的《人道主义行动纲领》。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
非洲各国红十字会和红新月会及其合作伙伴还承诺将继续对弱势群体开展行动，以便通过调动人的力量改善弱势人口的生存条件。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General
• 倡导国际红十字和红新月运动的基本原则和人道主义价值观； • 救灾； • 防灾； • 在社区一级提供保健和援助。
Fifty-ninth session Agenda item 100 Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions Letter dated 13 January 2005 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General I have the honour to transmit to you herewith a copy of the resolution, the Plan of Action and the Commitment to Cooperation and Coordination adopted at the 6th Pan-African Conference of Red Cross and Red Crescent Societies, held in Algiers from 6 to 13 September 2004 (see annex).
I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex distributed as a document of the fifty-ninth session of the General Assembly under agenda item 103, entitled “Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions”. (Signed) Abdallah Baali Ambassador Permanent Representative Annex to the letter dated 13 January 2004 from the Permanent Representative of Algeria to the United Nations addressed to the Secretary-General