SP191 第一句中删去“可视作与喷雾器类似，但”。
SP191 Delete "may be considered as similar to aerosols except that they" in the first sentence.
SP204 在“危险性标签”后加上“(1号式样，见5.2.2.2.2)”。
SP204 Insert "(Model No.8, see 5.2.2.2.2)" after "risk label".
SP216 在最后一句中将“密封小包件”改为“密封小包件和物品”，并将“如小包件”改为“如小包件或物品”。
SP216 In the last sentence, insert "and articles" before "containing" and amend the end to read: "… free liquid in the packet or article. ".
SP247 将第一段末尾改为：
SP247 Amend the end of the first paragraph to read:
“……可酌情装在容量250升至500升、符合4.1.1的一般要求的木制琵琶桶中运输，但须符合下列条件：……”。
"…may be transported in wooden barrels with a capacity of more than 250 litres and not more than 500 litres meeting the general requirements of 4.1.1, as appropriate, on the following conditions:…".
将“木桶”改为“木制琵琶桶”。
Replace the word "casks" wherever it appears with "wooden barrels".
删去(e)
Delete paragraph (e).
SP251 在第一句中，在“医疗”之前加上“例如供”，在“试验”之后加上“或修理”。
SP251 In the first sentence, add "for example" before "for medical," add "or repair" before "purposes".
SP282 删去。
SP282 Delete.
SP289 将“车辆”改为“运输工具”。
Replace "vehicles" and "vehicle" with "conveyances" and "conveyance", respectively.
SP292 改为如下：
SP292 Amend to read as follows:
“按体积含氧不大于23.5%的混合物如不存在其他氧化性气体，可在本条目下运输。
"Mixtures containing not more than 23.5% oxygen by volume may be transported under this entry when no other oxidizing gases are present.
浓度在这一限度内即不需要贴5.1项次要危险性标签”。
A Division 5.1 subsidiary risk label is not required for any concentrations within this limit. ".
SP298 删去。
SP298 Delete.
SP303 改为如下：
SP303 Amend to read as follows:
“贮器必须划入其所装气体或气体混合物按照第2.2章的规定确定的项别和次要危险性(如有的话)。”
"Receptacles shall be assigned to the division and, if any, subsidiary hazard of the gas or mixture of gases contained therein determined in accordance with the provisions of Chapter 2.2. ".
SP309 改为如下：
SP309 Amend to read as follows:
“本条目适用于主要由硝酸铵混合物和燃料组成的未敏化乳胶、悬浮体和凝胶，拟在使用前才进一步加工制成E型爆破炸药。
"This entry applies to non sensitized emulsions, suspensions and gels consisting primarily of a mixture of ammonium nitrate and fuel, intended to produce a Type E blasting explosive only after further processing prior to use.
乳胶混合物一般含有下列成份：60-85%硝酸铵，5-30%水，2-8%燃料，0.5-4%乳化剂，0-10%可溶防燃剂和微量添加剂。
The mixture for emulsions typically has the following composition: 60-85% ammonium nitrate, 5-30% water, 2-8% fuel, 0.5-4% emulsifier agent, 0-10% soluble flame suppressants, and trace additives.
悬浮体和凝胶混合物一般含有下列成份：60-85%硝酸铵，0-5%高氯酸钠或高氯酸钾，0-17%硝酸六胺或硝酸－甲胺，5-30%水，2-15%燃料，0.5-4%稠化剂，0-10%可溶防燃剂和微量添加剂。
The mixture for suspensions and gels typically has the following composition: 60-85% ammonium nitrate, 0-5% sodium or potassium perchlorate, 0-17% hexamine nitrate or monomethylamine nitrate, 5-30% water, 2-15% fuel, 0.5-4% thickening agent, 0-10% soluble flame suppressants, and trace additives.
其他无机硝酸盐可取代部分硝酸铵。
Other inorganic nitrate salts may replace part of the ammonium nitrate.
物质必须令人满意地通过《试验和标准手册》第一部分第18节的试验系列8并得到主管当局批准。”
Substances shall satisfactorily pass Test Series 8 of the Manual of Tests and Criteria, Part I, Section 18 and be approved by the competent authority. ".
SP313 在“危险性标签”之后加上“(8号式样，见5.2.2.2.2)”。
SP313 Insert "(Model No.8, see 5.2.2.2.2)" after "risk label".
SP316 删去“或水合的”。
SP316 Delete "or hydrated".