我们赞成继续审议其它两个解决办法中的任何一个。
We favour to continue work for one of the two other solutions.
刑警组织成立于1923年，是一个有182个国家参与的国际警察组织。
Created in 1923, Interpol is an international police organization in which 182 countries are represented.
它促进国际警察合作，支持并协助所有以防止、打击犯罪行为为使命的组织、当局和机构。
It facilitates international police cooperation, and supports and assists all organizations, authorities and services whose mission is to prevent or combat crime.
刑警组织总部设于法国里昂，另在哈拉雷、阿比让、内罗毕、布宜诺斯艾利斯和圣萨尔瓦多设有五个区域局，在曼谷设有联络处，并向联合国派驻特别代表一名。
Its headquarters is in Lyon, France.
Interpol also has five regional bureaux, in Harare, Abidjan, Nairobi, Buenos Aires and San Salvador, a liaison office in Bangkok and a Special Representative accredited to the United Nations.
刑警组织每一成员国设一国家中心局，其工作人员为国家执法人员。
Each Interpol country provides a National Central Bureau (NCB) staffed by national law enforcement officers.
国家中心局是总秘书处、各区域局和刑警组织其它成员国在需要协助以进行跨界调查、查明逃犯下落及逮捕逃犯时的指定联络点。
NCB is the designated contact point for the General Secretariat, regional bureaux and other Interpol countries requiring assistance with transborder investigations and the location and apprehension of fugitives.
这是为了便利国际警察合作，即使是在有关国家间没有外交关系的情况下。
The intention is to facilitate international police cooperation even where diplomatic relations do not exist between particular countries.
刑警组织着重于三个领域，通称为其核心职能：
Interpol focuses on three areas, referred to as its core functions:
全球警察保密通讯事务。
Secure global police communications services.
国际警察合作的根本条件在于警察部队能够在世界范围内彼此进行保密的沟通。
The fundamental condition for international police cooperation is for police forces to be able to communicate with each other securely throughout the world.
为此，刑警组织开发了称为“I-24/7”（I代表刑警组织，24指一天24小时，7指每星期七天）的全球警察通讯系统。
In response, Interpol has developed a global police communications system known as I-24/7 (Interpol, 24 hours a day, 7 days a week).
业务数据事务和警察数据基。
Operational data services and databases for police.
警察能够进行国际通讯联络之后，就必须能够获得资料，帮助他们进行调查，或使之能够预防犯罪。
Once police can communicate internationally, they need access to information to assist in their investigations or allow them to prevent crime.
因此，刑警组织制定并维持一系列全球数据基，收集下列重要数据：个人姓名、指纹、照片、DNA、身份证件和旅行证件以及刑警组织通知等等。
Interpol has therefore developed and maintains a range of global databases, covering key data such as names of individuals, fingerprints, photographs, DNA, identification and travel documents and Interpol notices.
业务方面的警察支助事务。
Operational police support services.
刑警组织目前优先重视关于下列方面的打击犯罪方案：逃犯、恐怖主义、毒品和有组织犯罪、贩运人口，以及金融犯罪及高科技犯罪。
Interpol currently prioritizes crime-fighting programmes on fugitives, terrorism, drugs and organized crime, trafficking in human beings and financial and high-tech crime.
其他项目涉及：因特网上的儿童色情、偷车、偷窃艺术品、生物恐怖主义、警察培训以及同其他国际组织合作。
Other projects deal with child pornography on the Internet, stolen vehicles, stolen works of art, bioterrorism, police training and cooperation with other international organizations.
另一项职能在于以刑警组织通告的方式，提请刑警组织成员国警察注意通缉犯、失踪人士、作案手法等等。
A further function is to alert police in Interpol countries to wanted persons, missing persons, criminal modus operandi etc. via Interpol notices.
其中最有名的莫过于红色通告了：这是要求临时逮捕其后加以引渡的国际请求。
The most widely known of these is the Red Notice, which is an international request for the provisional arrest of an individual, pending extradition.
红色通告是以提出请求的成员国的有效逮捕证为基础的。
It is based on a valid arrest warrant in the requesting member.
它并不是国际逮捕证。
It is not an international arrest warrant.
刑警组织还成立了若干工作组，聚集世界各地在多个领域具有专长的专家，发展并促进犯罪调查和分析方面的最佳做法和培训。
Interpol has also created a number of working groups which bring together experts from around the world who specialize in a variety of fields to develop and promote best practice and training in crime investigation and analysis.
刑警组织的经费主要来自其成员国。
Interpol is primarily financed by the affiliated countries whose Governments pay annual contributions.
成员国政府缴纳年费。
Interpol is primarily financed by the affiliated countries whose Governments pay annual contributions.